Question

又红又专什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】： *** 《在全国科学大会开幕式上的讲话》：「绝大多数科学技术人员热爱党、热爱社会主义，努力同工农兵相结合，满腔热情地对待自己从事的科学技术工作，作出了成绩……就整个说来，不愧是我们工人阶级自己的又红又专的科学技术队伍。」

【成语意思】：具有无产阶级的世界观，又掌握专业知识和专门技术。

【成语注音】：ㄧㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˋ ㄓㄨㄢ

【通用拼音】：you hong you zhuān

【拼音简写】：YHYZ

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：褒义成语

【成语用法】：又红又专，作谓语、定语；指人才。

【成语结构】：联合式成语

【英语翻译】：be both socialist-winded and professionally expert

【俄语翻译】：крaсный и квалифицированный

【其他翻译】：<法>rouge et expert

【近义词】：德才兼备

【成语例句】： *** 《在全国科学大会开幕式上的讲话》：「 *** 同志提倡知识分子又红又专，鼓励大家改造资产阶级世界观，树立无产阶级世界观。」