Question

山高水险什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：明 吴承恩《西游记》：「上西天拜佛走一遭，怕什么山高路险，水阔波狂。」

【成语意思】：比喻前进路上的种种艰难险阻。

【成语注音】：ㄕㄢ ㄍㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˇ

【通用拼音】：shān gāo shuǐ xiǎn

【拼音简写】：SGSX

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：山高水险，联合式；作谓语；指路程遥远而艰难。

【成语结构】：联合式成语

【成语正音】：水，不能读作「suǐ」。

【成语辨形】：险，不能写作「俭」。

【英语翻译】：mountains are high,torrents swift

【俄语翻译】：трудный путь

【近义词】：艰难险阻

【反义词】：一路顺风

【成语例句】：司机对我说：「青藏公路不是城市大马路，山高水险，你得作好心理准备。