请教翻译难题！重重有赏！
展开全部
分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:
又几句大学校训类的短句要翻成英文，小弟不会，请教各位大师指教：
1，山东大学校训：气有浩然，学无止境。
2，清华大学校训：“自强不息，厚德载物”
3，海纳百川、有容乃大、壁立千仞、无欲则刚
4，不知者强，老成者弱
解析:
1,Greatness in vital force , no boundary in knowledge.
2, Never yield with constant striveness,undertake everything with profound virtue .
3,The sea contains every river,and the greatness contains everything.The thousand-metered cliff stands,only with no desire can it be firm.
4,The naive is tough,the sophisticated is infirm.
问题描述:
又几句大学校训类的短句要翻成英文，小弟不会，请教各位大师指教：
1，山东大学校训：气有浩然，学无止境。
2，清华大学校训：“自强不息，厚德载物”
3，海纳百川、有容乃大、壁立千仞、无欲则刚
4，不知者强，老成者弱
解析:
1,Greatness in vital force , no boundary in knowledge.
2, Never yield with constant striveness,undertake everything with profound virtue .
3,The sea contains every river,and the greatness contains everything.The thousand-metered cliff stands,only with no desire can it be firm.
4,The naive is tough,the sophisticated is infirm.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
