求以下历史书txt

 我来答
成大文化17
2022-11-10 · TA获得超过1.3万个赞
知道大有可为答主
回答量:457
采纳率:0%
帮助的人:69.5万
展开全部

A. 贝烈津译《史集》——《剌失德撰著的蒙古史》,1858—1888 年。

B. 卡忒美尔(Quatremère,M.E.):《剌失德用波斯文写成的波斯蒙古史》,1836 年。

C. 伯劳舍(Blochet,E.) 校注的剌失德《史集》第二卷,《吉布纪念丛书》第十八卷第二册。

D. 苏联莫斯科、列宁格勒出版的剌失德《史集》俄译本,共三卷四册( 一九四六至六○年出版)。

余大钧、周建奇据此俄译本译为中译本,商务印书馆一九八三至八六年出版,共三卷四册。

E. 波义耳(J.A.Boyle) 的《史集》第二卷《成吉思汗的继承者》英译本( 一九七一年出版),有周良霄汉译本( 天津古籍出版社一九九二年版)。

② 案此书汉名作《元朝秘史》,蒙古文名应作“Mongol-un nigucha tobchian”(《蒙古秘史》),日儒那珂通世,曾译成日语,书名叫《成吉思汗实录》。

又,村上正二有《蒙古秘史》日文译注本三册( 一九七○至七六年出版)。

世界各国有英、俄、德、法、匈牙利、捷克、土耳其文等各种外文译本。

汉文译本有谢再善译本( 中华书局一九五六年版)、札奇斯钦译注本( 台湾一九七九年版)、余大钧译注本( 河北人民出版社二○○一年版)。

③ 明洪武三年七月,宋濂、王等奉敕撰,计二百十卷。

④ 书名为“Kamil ut-Tèvarikh”,就是“全史”的意义。

⑤ Raverty 自一八七三年至一八七六年间,把此书译成英文,收于《印度文库》本中。

⑥ 此书原名Tarikh Djihan-kushai,米尔咱· 移罕默德曾译此书第一卷为英文,收于《吉布纪念丛书》第十六卷,一九一六年出版。

⑦ 前者就是《蒙鞑备录》。

案原文作孟珙撰,实系赵珙之误,详见王国维在笺注本里的考证。

后者就是《长春真人西游记》。

又彭大雅《黑鞑事略》,耶律楚材《西游录》,亦为蒙古民族勃兴时期的重要史料。

⑧ 参阅小林高四郎《成吉思汗传记蒙古文史料之研究》(《西北民族文化研究丛刊》第一辑拙译)。

⑨ 柏朗迦宾、鲁勃洛克行记,见吕浦译、周良霄注《出使蒙古记》,中国社会科学出版社,一九八三年。

《马可波罗游记》有穆尔(A.C.Moule)、伯希和据多种版本的集校英文本,伦敦一九三八年,纽约一九七六年。

中译本可供参考的,有冯承钧译注的沙海昂注释本( 商务印书馆一九三六年版)。

⑩ 法文原书全部四卷,有冯承钧中译本( 商务版)。

11“札撒”或“札撒黑”是Yasa 或Jasak 的译音,有法令、敕令等意义。

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式