Question

千虑一得什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：春秋 齐 晏婴《晏子春秋 内篇杂下十八》：「婴闻之：圣人千虑，必有一失； 愚人千虑，必有一得。」

【成语意思】：虑：思考；得：收获。在千百次的考虑中；总会有正确的时候。

【成语注音】：ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄧ ㄉㄜ

【通用拼音】：qiān lǜ yī de

【拼音简写】：QLYD

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：千虑一得，复杂式；作宾语；含褒义，多用来表示自谦。

【成语结构】：复杂式成语

【成语正音】：得，不能读作「děi」。

【成语辨形】：虑，不能写作「虚」。

【英语翻译】：A fool may give a wise man counsel.

【近义词】：引玉之砖、抛砖引玉

【反义词】：千虑一失

【成语例句】：寄虽疾侵耄及，言无足采，千虑一得，请陈愚算。（《南史 虞寄传》）

【成语故事】：

晏婴是齐国的大夫。他父亲死后，由他继任齐国的卿，历任灵公、庄公、景公王朝的相国。晏婴为人正直，当官清廉，生活非常俭朴，上至君主、下至百姓，对他都很尊敬。

一天，晏婴正要吃午饭，刘景公派了一个人来见他。晏婴因为对方是君王派来的而特殊款待，当场把自己的饭菜分成两份，请来人共进午餐。当然，他这顿饭没有吃饱。

景公知道这件事后，感叹他说：「相国家里竟然如此贫困，我一直不知道。这是我的过错！」

说罢，景公命人给晏婴送去千金，以供他接待宾客之用。不料。晏婴不愿接受，叫来人带回。景公命人再送，他仍然不肯收下。当景公命人第三次送来时，晏婴对来人说：

「请禀报大王，我并不贫困。大王给我的俸禄，不仅足够我供养家人、接待宾客之用，还可以用来接济穷苦百姓。所以，我不能接受大王额外的赏赐了!」

送金的人也感到非常为难，对晏婴说：「相国，我是奉命办这件事的。您这次又不愿接受，叫我如何去回报大王呢?」

晏婴想了想，说：「既然如此，我和你一起进宫，让我当面向大王辞谢。」

晏婴见了景公，感谢他对自己的厚爱，并表达作为一个臣子，能吃饱穿暖就可以了，不能有过多的财富，请求他不要勉强让自己接受。额外的赏赐。

景公听了这番话，对晏婴更敬重了，但还是要把千金赐给他。景公还举了一个例子：齐国以前的贤相管仲；为齐桓公成为当时各诸侯国第一个盟主立了大功。桓公赏给他许多封地，管仲没有推辞就接受了。你晏婴为什么要推辞?晏婴说：「我听到过这样的说法：圣人千百次考虑，总有一次失误；笨人千百次考虑，总有一次正确。也许管仲考虑这件事有失误；而我虽然笨，这件事处理得可能正确。」景公听他说到如此地步，只好作罢。