Question

求英语高手解答

Global warming may or may not be the great environmental crisis of the 21st century,but-regardless of whether it is or isn't-we won't do much about it.we will argue over it and may even,as a nation,make some fairly solemn-sounding commitments to avoid it.but the more dramatic and meaningful these commitments seem.the less likely they are to be observed.

what is said about global warming in the fire paragraph?
A it is an issue requiring worldwide commitments
B very little will be done to bring it under control
选哪个？为什么？

little will be done to bring it under control整句怎么翻译？
little卒，请问那句话怎么看出是否定句的，我就是因为这句话搞不懂，才不明白为什么要选B

Answer 1

B 几乎没什么办法（可以被做）来控制住全球变暖
这一段主要是说尽管国家可以采取一些严肃的手段来防止全球变暖，但承诺还是不可能执行的。

补充一下：little意思就是否定的，“几乎没有” a little才是肯定的，“一点点”
楼下说得很好，我翻译的时候没特别注意原文，其实看懂little就可以做出来了

Answer 2

B吧~对于全球变暖做的那些承诺虽然看似很有意义，但是却没有被真正提上议程
little will be done to bring it under control这是一个否定句哦，一楼同学可能已经理解其意但翻译的有些偏颇（不要拍砖啊），不是没有办法，而是他们置若罔闻
我的解释“（政府）不会做出什么可以控制全球变暖的举措”。

PS：
因为有个Little啊，Little出现在句子中表示否定，请不要与a little 混起来，若是a little那么就不是否定句了哦
字面意思是“很少能够被做”，其实就是“没什么能做的”，这不就是否定了么