守株待兔故事及寓意英文版
英文版故事如下：
IntheSpringandAutumnPeriod,afarmerintheStateofSongwasonedayworkinginthefieldswhenhesawarabbitbumpintoatreestump(树桩)accidentallyandbreakitsneck.
宋国有个农夫正在田里翻土。突然，他看见有一只野兔从旁边的草丛里慌慌张张地窜出来，一头撞在田边的树墩子上，便倒在那儿一动也不动了。农民走过去一看：兔子死了。因为它奔跑的速度太快，把脖子都撞折(shé)了。
Thefarmertooktherabbithome,andcookedhimselfadeliciousmeal.Thatnighthethought,'Ineedn'tworksohard.AllIhavetodoiswaitforarabbiteachdaybythestump.'
农民高兴极了，他一点力气没花，就白捡了一只又肥又大的野兔。他心想;要是天天都能捡到野兔，日子就好过了。从此，他再也不肯出力气种地了。每天，他把锄头放在身边，就躺在树墩子跟前，等待着第二只、第三只野兔自己撞到这树墩子上来。
Sofromthenonhegaveupfarming,andsimplysatbythestumpwaitingforrabbitstocomeandrunintoit.
世上哪有那么多便宜事啊。农民当然没有再捡到撞死的野兔，而他的田地却荒芜了。
寓意：Thisidiomsatirizes(讽刺，挖苦)thosewhojustwaitforastrokeofluck,ratherthanmakingeffortstoobtainwhattheyneed.
这个成语用来讽刺那些坐等机遇的人，而不是通过努力而获取他们的所需。
扩展资料：
守株待兔释义：原比喻希望不经过努力而得到成功的侥幸心理。现也比喻不主动努力，而存万一的侥幸心理，希望得到意外的收获。守狭隘经验，不知变通，死守教条。
出处：《韩非子·五蠹》记载：战国时宋国有一个农民，看见一只兔子撞在树根上死了，便放下锄头在树根旁等待，希望再得到撞死的兔子。
