Question

“た型＋ほうがいい ”和“原型＋ほうがいい ”有什么区别？

Answer 1

た型＋ほうがいい 是建议，规劝，以・・・为好

原型＋ほうがいい 是做选择，不如・・・

二者的含义完全不同。

二者在语境下的区别：

1.动词过去式＋ほうがいい：基于自己过去的经验给予对方建议。

2.动词连体形＋ほうがいい：自己也不曾有过这样的经历，但选择其中一种觉得更佳。

例句：

1. りんごは皮を剥いて食べたほうがいい。

指说话人由于过去的经验都是削皮了后吃苹果，觉得这样比较好，并进行建议和劝解。

2.りんごは皮をむいて食べるほうがいい。

削皮吃或不削皮吃都可以，但自己选择削皮这种方式。