Question

reduce、diminish、eliminate、decrease的区别

Answer 1

reduce、diminish、eliminate、decrease的区别为：侧重点不同、含义不同、用法不同。

一、侧重点不同

1.reduce

解析：reduce的基本意思是“减少”,指重量、程度、数目、范围、速度等减少或降低,不仅可以指量的变化,还可以指质的转变。引申可作“降职”“使?陷入某种状态或状况中”“将?概括或简化”“将?还原”“征服”“攻陷”等解。

2.diminish

解析：diminish的基本意思是“减少”“缩小”,指某事物对照原本基础上数量或质量少了很多; 常引申表示“减弱?的权势”。

3.eliminate

解析：eliminate的基本意思是把已经有的或已经存在的东西除掉; 尤指把本是其中一员或部分的人或事物除掉。

4.decrease

解析：表示“降低”或“减少”。其区别在于:decrease指各种事物逐渐减少、逐渐衰弱的过程; lessen指减轻强度和减缓烈度,也可指从整体上减去部分或在程度上、数量上的减少; diminish指可以看得出的“缩小”“缩减”; reduce指缩小事物的范围、强度、数量等,也可指级别、地位或经济条件的降低。

二、含义不同

1.reduce

释义：v.减少，缩小(尺寸、数量、价格等)。

2.diminish

释义：v.减少，(使)减弱，缩减，降低。

3.eliminate

释义：v.排除，清除，消除，(比赛中)淘汰。

4.decrease

释义：v.(使大小、数量等)减少，减小，降低。

三、用法不同

1.reduce

用法：reduce普通用词，含义广。指数量、程度的降低或减少。

例句：The new government's prime task is to reduce the level of inflation.

译文：新政府的主要任务是减低通货膨胀的水平。

2.diminish

用法：diminish侧重大小、数量和重要性的不断减小，强调减小的部分。

例句：We should try to diminish the cost of production.

译文：我们应尽力减少生产成本。

3.eliminate

用法：eliminate是指把已经有的或已经存在的东西除掉；尤指把本是其中一员或部分的人或事物除掉。

例句：You must eliminate an unknown quantity.

译文：你必须消去一个未知数。

4.decrease

用法：decrease指逐渐地、不断地减少。

例句：hey are making further efforts to decrease military spending.

译文：他们正在做进一步的努力来减少军费开支。