Question

sum41 的Hell Song 歌词中文翻译

Answer 1

分类: 音乐
问题描述:

sum41 的Hell Song 歌词中文翻译

我英语水平差``但一直都很喜欢这歌``

谁可以帮完整的翻译一下````谢谢了`

解析:

我的英语也很菜。。。花了好长时间把歌翻译好了，不是机器翻的哦～但准确度估计。。。很不错的一首歌，喜欢这种风格的

the hell song

地狱之歌

Everybody's got their problems

每个人都有他们的问题

Everybody says the same things to you

每个人都对你说同样的事

It's just a matter how you solve them

这只是你如何应付他们的问题，

And knowing how to change the things you've been through

并且得知道如何改变你所面对的这些事

I feel I've e to realize

我感到我已经开始了解

How fast life can be promised

生活能够如此快的陷入危境

Step back to see what's going on

回身看发生了什么

I can't believe this happened to you

我不能相信这发生在你身上

This happened to you

这发生在你身上

It's just a problem that I'm faced with am I

这只是一个我所面对的问题，不是吗？

Not the only one who hates to stand by

并不只一个人憎恨袖手旁观

Complications that are first in this line

这段开始的错综复杂的情况

With all these pictures running through my mind

和所有的画面一起闯进我思绪

Knowing endless consequences

了解到无尽的影响

I feel so useless in this

我感到在这方面一无是处

Can't back, stand back, can't ask

无法回头，站在后头，无法提问

For me I can't believe

对于我我无法相信

Part of me, won't agree

我的一部分，不会赞同

Cause I don't know if this for sure

因为我不知道这是否确定

Suddenly, suddenly

突然，突然之间

I don't feel so insecure

我并不感到如此不安

Part of me, won't agree

我的一部分，不会赞同

Cause I don't know if this for sure

因为我不知道这是否确定

Suddenly, suddenly

突然，突然之间

I don't feel so insecure

我并不感到如此不安

Anymore

再也不

Everybody's got their problems

每个人都有他们的问题

Everybody says the same things to you

每个人都对你说同样的事

It's just a matter how you solve them

这只是你如何应付他们的问题

But what else are we supposed to do

但另外我们被期望做什么？

Part of me, won't agree

我的一部分，不会赞同

Cause I don't know if this for sure

因为我因为我不知道这是否确定

Suddenly, suddenly

突然，突然之间

I don't feel so insecure

我并不感到如此不安

Part of me, won't agree

我的一部分，不会赞同

Cause I don't know if this for sure

因为我因为我不知道这是否确定

Suddenly, suddenly

突然，突然之间

I don't feel so insecure

我并不感到如此不安

Anymore

再也不

Why do things that matter the most

为什么最至关重要的事情

Never end up being our choice

从不成为我们的选择而结束？

Now that I find no way so bad

如今我发现没有如此糟糕的道路了

I don't think I knew what I had

我不认为我知道我拥有了什么

Why do things that matter the most

为什么最至关重要的事情

Never end up being our choice

从不成为我们的选择而结束？

Now that I find no way so bad

如今我发现没有如此糟糕的道路了

I don't think I knew what I had

我不认为我知道我拥有了什么