Question

壳，为何读ke，而不是qiao？

Answer 1

这属于文白异读现象。

文白异读，是汉语方言中一种特有现象，一些汉字在方言中有两种读音。文读和白读代表不同的语音层次。

文读，又叫读书音、读音、文言音、字音，是方言的外源层。白读，又叫做说话音、语音、白话音或话音，通常是方言的自源层。

举个例子，如果现在全国人大投票，粤语以一票优势成为了新的全国普通话，那么现在我们的读音就都要按粤语来，比如「钦点」的「钦」就要按照粤语读作jam1，但是国内很多北方人还是习惯在口语中读 qīn，这时qīn就是白读，而jam1就是文读。

关于壳字：

1958年出台了《普通话异读词审音表》，里面对于文白异读词进行了规范，其中规定：

（一）ké（语） 壳儿、 贝壳儿、 脑壳、 驳壳枪。

（二）qiào（文） 地壳、甲壳、 躯壳。

（一）是口语读法，（二）是文言读法。审音表中规定：

四、有些字有文白二读，本表以“文”和“语”作注。前者一般用于书面语言，用于复音词和文言成语中；后者多用于口语中的单音词及少数日常生活事物的复音词中。这种情况在必要时各举词语为例。例如：“杉”字下注“(一)shān(文)：紫杉、红杉、水～；(二)shā(语)：杉篙、衫木”。