Question

翻译一下英文信件。

Happy Chinese New Year to you too! Unfortunately, I don't have any upcoming breaks because Chinese New Year isn't as much of a holiday here as it is in China. So, I only have school to look forward to in the next three months or so . . .

About American Pie, that isn't really the kind of high school life I had, and I don't think there were too many people at my high school who behaved like the characters in that movie either. American Pie definitely shows an extreme side of high school life, and it probably is accurate for some high schools in the United States, but I have never seen anything like the events that happen in that movie in my high school. American Pie is supposed to be a teen comedy, that's all.

I recently saw a movie titled The Shawshank Redemption that I thought was really good. If you can look past all the bad language and violence that earned it the "R" rating, the film has a really inspiring message at its center.

There are people who party at UC Berkeley, but for me, college life only means almost nonstop studying. It's okay, though, because I enjoy what I study, and I'm involved in a few student organizations so that I don't have to look at books all the time.

My family and I probably won't come back to China until a later time. Life's pretty busy for us right now. Anyway, it was nice to hear from you again.

Answer 1

你也春神让节快乐！不幸的是，我没有假期因为春节不想在中国是个重要的节日。所以，接下来的三个月我还得上学。

关于美国派，那并不能反映真正的美国高中生活，而且我也不觉得在我的高中有那么多人想电影里的角色那样。美国派表现的是一种极端的高中生活，它可能反映一些美国高校的生活，但是在我的学校我从来没看见过任何事情想电影里演得那样。美国派只能被看做是一部青春喜剧片。

最近我看了一部电影名为《肖申克的救赎》，我认为他很好。如果你能忽略掉游搜局所有的脏话和暴力画面和它被评为R级，这部电影的中心思想还是很积极向上的。

加州大学伯克利分校有很多人喜欢漏橡聚会，但我不是。大学生活仅仅意味着不断地学习。这样很好，因为我喜欢我学的专业，还有我也参与一些学生社团以至于我没有太多时间读书。

我们家短期内可能不会回中国的。我们现在很忙。总之，很高兴又收到你的来信。

Answer 2

新年快乐，在美团滑困国我们不过春节，所以接下来的3个月左右我还得塌念一直上学。

美国派就是个电影而已，真实的高中生活和电影里面差距挺大的，可能有的美国高中是那样的， 但让吵是我从来没有见过我的学校里面有类似的现象。

我最近刚看了肖绅克的救赎这部电影，虽然是R级（有脏话和暴力镜头），但是还是挺启发人的

UC Berkeley有很多人都喜欢开派对，但是我在大学里还是一直不停的学习（ lame;( )。反正我挺喜欢学习的，我除了看书，还参加了一些学生社团之类的。

短期内我们家估计不会去中国了。现在我们都挺忙的，不过，收到你的信还是挺开心的

Answer 3

你也新年快乐!不幸的是,我没有任何即将来临的突破,因为中国的新年不是那么大的假日这里在中国很受欢迎。所以,我只有学校期待着在毁冲接下来的3个月左右。

关于美国派,那不是真的那种我的高中生活,我不认为太多人在我高中的学生表现如文字在那部电影不是。美国派极端的一面展示了一个明确的中学生活,而且它可能是准确,可作为一些高中在美国,但我从未见过任何类似的事件发生在那部电影在我的高中。美国派应该是一个十几岁的喜剧,仅此而已。

我最近看了一部电影叫做《肖申克的救赎》,我想真的很好。如果你能看一下过去的所有坏的语言和暴力,赢得了“R”评级,电影有一条非常鼓舞人心的消息在它的中心。

有些人柏克莱大学的聚会,但对我来说,大学生活只意味着几乎亮耐不停歇地学习。没关系,虽然,因为我喜欢我的敬余春学习,我参与了几个学生组织,这样我就不用看的书。

我和我的家人可能不会回到中国在稍后的时间。生活的很忙,现在对于我们来说。不管怎么说,很高兴再次收到您的来信