Question

拜托高人帮忙翻译下面的日语！回答得好，另外加分！很急，拜托各位~~

1．酔ったまま

2．いんぎんに

3．おごった心

4．绿が远い

5．気をきかせる

6．わき目もふらず

7．耳を澄ます

8．ペテンにかける

9．生返事

10．天にも升る心地

11．気まずい

12．空気を読む

13．无期惩役

14．ヒトゴロシの子

15．面会

16．お笑いコンビ

17．気じるし

18．すべ

19．気をゆるす

20．押し合いへし合い
忘说了 用日语来解释！这是我的考试题~太难了~拜托各位~

Answer 1

1．酔ったまま：酒気のために理性や感覚が乱れたまま
2．いんぎんに：ねんごろなこと。ていねい。
3．おごった心：たかぶる。思い上がる。
4．绿が远い：関系（血縁、縁谈とか）がうすい。
5．気をきかせる：そのときの状况を判断して适切に心を働かせ、行动する。
6．わき目もふらず：よそ见もせず。専心その事につとめるさまにいう。
7．耳を澄ます：闻こうと注意を集中する。
8．ペテンにかける：巧みな手段にうまくだまされる。
9．生返事：はっきりしない返事。気のない返事。
10．天にも升る心地：甚だしく喜ぶ心持のたとえ。
11．気まずい：互いに何となく気持がしっくりせず、具合が悪い。
12．空気を読む：场に雰囲気や状况を察して、人に対して気配りする。
13．无期惩役：期间の定めがない终身の惩役刑。
14．ヒトゴロシの子：杀人犯のこども。
15．面会：人と直接に会うこと。
16．お笑いコンビ：2人组のコメディアン。お笑いの世界では最もポピュラーなスタイル。
17．気じるし：（「きちがい」の「き」を采った隠语）狂人。
18．すべ：すべき方法。しかた。手段。
19．気をゆるす：警戒心や紧张を解いて无防备の状态になる。
20．押し合いへし合い：多人数がこみあって押し合うさま。

Answer 2

1．酔ったまま 醉醺醺的

2．いんぎんに 殷勤地

3．おごった心 高傲的心

4．绿が远い 关系疏远

5．気をきかせる 机灵 识相

6．わき目もふらず 目不旁视

7．耳を澄ます 侧耳倾听

8．ペテンにかける 耍诡计 设圈套

9．生返事 回答含糊

10．天にも升る心地 欢天喜地

11．気まずい 尴尬

12．空気を読む 识趣

13．无期惩役 无期徒刑

14．ヒトゴロシの子 杀人犯之子

15．面会 见面 （监狱）探视

16．お笑いコンビ 滑稽搞笑搭档（组合）

17．気じるし 疯子 狂人

18．すべ 方法 本事

19．気をゆるす 疏忽 放松警惕

20．押し合いへし合い 拥挤 你推我搡

Answer 3

1。醉酒

2。该倜傥

3。 Ogotta心

4。绿色并不遥远

5。 Kikaseru护理

6。此外Furazu胁目

7。仔细听

8。请弄虚作假

9。生返事

10。升茹甚至在天上舒适

11。尴尬

12。阅读氛围

13。无期惩役

14。 Hitogoroshi孩子

15。探访

16。喜剧组合

17。要気骥如

18。所有

19。原谅护理

20。与对方推撞

希望能帮到你

Answer 4

1.醉酒 2. 3. 4.绿色并不遥远 5. 6.目不斜视 7.仔细听 8.弄虚作假 9.暧昧的答复 10. 11.不融洽的;不舒畅的12. 13. 14. 的孩子 15.会见;面会 16.喜剧组合 17. 18.方法;手段 19. 20.（许多人）拥挤在一起,乱挤

好难，查字典都有些找不到。。。汗了