怎么称呼外国人?

 我来答
赵德柱
高粉答主

2023-01-18 · 新鲜事早知道!
赵德柱
采纳数:45 获赞数:64920

向TA提问 私信TA
展开全部

1、在不知道收信人姓名的情况下,有以下几种称呼方式:

Dear Sir(to a man if the name is unknown)

Dear Madam(to a woman whose name is unknown)

Dear Sir/Madam(to cover both sexes)

如果是寄往某公司的信还可用“Dear Sirs”。但注意不要写成“DearMadame”,Dear madame为法语,意为“夫人”,多与姓一起用,也不要用“Dear Mister”和“Dear Friend”作称呼语。

2、在知道收信人姓名的情况下,有以下几种称呼方式:

Dear Mr Smith(for a man)

Dear Mrs Brown(for a married woman)

Dear Miss Jones(for a single woman)

Dear Ms Todd(Ms does not reveal the marital status of a woman)

下面以“Winston Smith”(温斯顿·史密斯)为例看一看几种称呼方式及其意义。

①“Dear Mr Smith”:用于以前有过联系的情况。

②“Dear Smith”:仅用于男性上司对他熟悉的下级的称谓。

③“Dear Winston”:用于彼此关系密切的情况。如果与Smith先生很熟悉,见面时就称呼他的名字,那么写信时也可这样称呼,否则不可。

在给女士写信时,称呼语的用法比对男士就更要复杂些了。

如写信给“Jane Brown”女士,可能会有“Dear Miss Brown”、“Dear Mrs Brown”、“DearMs Brown”这几种情况。用哪种更合适,了解对方是一方面,但更重要的是记住按“收信人喜欢的方式称呼”这一原则。

如果来信上的署名是“JaneBrown”,回信时称呼语就该写成“Dear Ms Brown”;

如果署名为“Jane Brown(Mrs)”,称呼语就该为“Dear Mrs Brown”。

这是因为有的人比较正统,她们不愿别人把“夫人”、“小姐”这两个概念搞混,便在她们署名的后边注上(Mrs)或(Miss)以提示对方。

在亲属、亲友的信中常看到“My dear”、“My dearest”、“My darling”这样的称呼语。长辈给晚辈写信时,即使为同性别,也常用称呼语“My dear”。


扩展资料

英文书信的格式及信封的写法:

1、信纸的右上角写上日期,如September 8,也常用简写Sep. 8;非正式的信件,年代常省略;正式的书信则不只会写上年代,还会把发信者的住址写在日期的上方。

2、接下来在信纸的左方写收信人的称呼语,通常用Dear开始,再接着写名字(一般都用first name ),如Dear Susan (亲爱的苏珊);至于名字的后面则通常打上逗号或留白。

3、称呼语写完后,通常会先空一行才开始写信的本文。

4、本文结束后,再写上结尾语,如See you (再见)、( With) Best wishes(祝你平安)、Yours always (永远是你的挚爱)、Yours ever (永远爱你的)、Your friend (你的友人)、Truly yours (挚友)、Sincerely yours或Yours sincerely或Sincerely (最诚挚的友人)、Love (爱人,避免用在两个男士间的信件)…等。

参考资料:百度百科:英文书信

推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式