Question

英语高手请进 20分 不要软件翻译的！

The replacement of reality with selective fantasy is characteristic of that most successful and staggeringly profitable American phenomenon, the reinvention of the environment as themed entertainment. The definition of “place” as a chosen image probably started in a serious way in the late 1920’s at Colonial Williamsburg, predating and paving the way for the new world order of Walt Disney Enterprises. Certainly it was in the restoration of Colonial Williamsburg that the studious fudging of facts received its scholarly imprimatur, and that history and place as themed artifact hit the big time. Williamsburg is seen by the connoisseur as a kind of period piece now, its shortsightedness a product of the limitations of the early preservation movement. Within those limitations, a careful construct was created: a place where one could learn a little romanticized history, confuse the real and unreal, and have—then and now—a very nice time.
这段话什么意思啊?????大致意思是什么？一句话没看懂

Answer 1

The replacement of reality with selective fantasy is characteristic of that most successful and staggeringly profitable American phenomenon, the reinvention of the environment as themed entertainment.
将周围环境创意改造为主题娱乐场景，这个最成功的利润不菲的美国奇迹，其最大的独特之处就在于，将那些精妙的奇幻想象化为现实。
The definition of “place” as a chosen image probably started in a serious way in the late 1920’s at Colonial Williamsburg, predating and paving the way for the new world order of Walt Disney Enterprises.
将“place”（地区空间）作为最终形象概念的想法，始于20世纪20年代末的威廉斯堡殖民地，其艰辛的历程为新一代世界巨头——W.迪斯尼公司，开辟了征程。
Certainly it was in the restoration of Colonial Williamsburg that the studious fudging of facts received its scholarly imprimatur, and that history and place as themed artifact hit the big time.
那时威廉斯堡殖正在复兴，这个热诚而异想天开的方案得到了学术界的认可，那段历史及其遗迹作为主题性建筑而大获成功。
Williamsburg is seen by the connoisseur as a kind of period piece now, its shortsightedness a product of the limitations of the early preservation movement. Within those limitations, a careful construct was created: a place where one could learn a little romanticized history, confuse the real and unreal, and have—then and now—a very nice time.
如今威廉斯堡被美学家视为一种时代的象征，早期的文物保护运动的限制使得其有些不谋远虑。即便这些限制下，一座体面而细致的建筑还是建成了：在这里你可以看到一些传奇般的历史故事，亦真亦幻，无时无刻不沉浸在绝妙的享受中。

Answer 2

更换的真实性和选择性幻想的特点是,大多数成功和惊人有利可图的美国现象,重塑自我环境作为主题的娱乐。“地方”的定义作为选择图像可能开始于一严谨地运用最迟在1920年在殖民14铺平了道路,比为新的世界秩序迪斯尼企业。当然是在恢复,这个勤奋的殖民14模稜两可的事实接受它的学术的许可,历史和的地方,在主题的神器击中了很长时间。14快蹲膘被作为一种时期,张现在产品上的限制,目光短浅的早期保护运动。在这些限制,仔细建构成立:在这个地方,人能学一点浪漫的历史,混淆了现实和虚幻,have-then和now-a很好的时间。

Answer 3

就是说修一些电影城在美国娱乐方面可能是成功的,定义这样一个地方最早是在1920，然后是disney的例子,然后说了一些它的状况,最后说电影城的发展不能局限在拍电影的时候,要考虑长远发展.

Answer 4

在幻想与现实的替代选择是最成功和最令人吃惊的是有利可图的美国现象，作为主题的娱乐环境改造的特点。在“地方“作为一个选择的图像清晰度可能开始在严肃的态度对待，在1920年年底在殖民地威廉斯堡的，早于和铺路，为企业的沃尔特迪斯尼世界新秩序的方式。当然，这是在殖民地威廉斯堡恢复该好学捏造事实收到了学术出版许可，而且为主题的历史和文物的地方打大的时候。威廉斯堡是看到，作为一个现在的时代乐章，其短视的早期保存运动的限制类产品的鉴赏家。在这些限制，仔细构造的创建：一个地方，人们可以学习一点浪漫的历史，混淆了真实和虚幻的，和没有当时和现在，一个非常好的时间。