Question

日语高手请进!!! 帮忙把中文翻译成日语,感激不尽!!

(如果打的不通顺,可以修改我的原文,只要意思不变就可以了,谢谢!!!!)

呵呵,我们彼此都在谢谢对方,真有意思.
我能明白悠君的感受..
因为我也有和悠君一样的感觉.
所以悠君,我们要做一辈子的兄弟哦!!!!!

我会试着踢足球的,因为这样,就可以使我更加的了解你。
呵呵,你可以打篮球啊....
篮球真的很酷~~~~

Answer 1

へへ、 私たち互いにありがとうと言って、面白いね。
悠君の心を分かってる。わたしは悠君と同じ感覚を持つことだから。
では、さあ、悠君 私たち一生の友达だよ。
サッカーは私はトライして见よう。 だからさあ、これで君の事よっくわかるようになって。
へへ、君はバスケットボールをやってくれ。
それはかっこいい

Answer 2

はっは、お互いのことは感谢していて、本当に面白いね。
悠君の気持ちがよく分かれる、悠君と同じ感じを持っているから。
だから、悠君、一生の友达をしてね。
サッカーを试してみる。そうすると、悠君のことはきっと分かるようになる。
はは、バスケとボールをやってるね。
バスケとボールは确かにかっこいいね。

（因为看对话像是朋友关系，所以就用的简体哦~~~~~
悠君と仲良くしてね～～～～～～～～～）

Answer 3

お互いに感谢して、面白いです。
悠君の気持ちちゃんと理解して、悠君と同じの気持ちを持ってますから。
だから悠君、一世の友达だよ
サッカをして见て、そうすれば、もっと悠君のことをわかりますから。
そして、悠君はバスケットボールをしてね、かっこいいよ。

Answer 4

ほら、俺达（おれたち）がお互いに感谢し合ってしまって、笑っちゃうね。
悠君の気持ちが察（さっ）し得（え）るよ。
同じ思いを抱いているから。
だから、一生涯（いっしょうがい）味方（みかた）にしてくれてね。

君のことをもっと分かっていくため、サッカーをやってみます！
ほら、君も、バスケットボールをやってみたら～
本当にかっこいいんだよ～～