Question

一世跟随你 歌词翻译 谁懂闽南语，能翻成汉语吗？

求你教示阮数算家己的日子
互阮得到智能的心
因为伫你看千年亲像过诈暝
阁亲像困一醒
阮一生夸口只有劳苦和忧愁
紧紧过去无留什么
求你早起时用你慈爱充满阮
互阮一世人欢喜
阮一生 欲跟随你
阮的心 献上给你
阮一生 欲跟随你
欣慕你 和你倚起
阮一生夸口只有劳苦和忧愁
紧紧过去无留什么
求你的美妙惦住我的顶面
原你的荣光显明
求你教示阮数算家己的日子
互阮得到智能的心
因为伫你看千年亲像过诈暝
阁亲像困一醒
阮一生夸口只有劳苦和忧愁
紧紧过去无留什么
求你早起时用你慈爱充满阮
互阮一世人欢喜
阮一生 欲跟随你
阮的心 献上给你
阮一生 欲跟随你
欣慕你 和你倚起
阮一生夸口只有劳苦和忧愁
紧紧过去无留什么
求你的美妙惦住我的顶面
原你的荣光显明
求你的美妙惦住我的顶面
原你的荣光显明
#只为小丸子：是“我一生夸口是劳苦和忧愁”，好像是夸口吧，否则意思不通诶？

Answer 1

求你教会我数算自己的日子，给我得到智慧的心，因为在你看千年就像过昨夜，而就像睡一觉，我一生开口只有劳苦和忧愁，紧紧过去没留什么，求你早起时用你慈爱充满我，给我一辈子欢喜，我一生 要跟随你，我的心 献上给你，我一生 要跟随你，羡慕你 和你寄依 ，我一生开口只有劳苦和忧愁，紧紧过去没留什么，求你的美妙住在我的上面，愿你的荣光显明。

Answer 2

求你教我数算自己的日子
让我得到志玲的心
因为是你 看一千年就像过一晚
又好像睡一觉
我一生看来只有劳苦和忧愁
匆匆过去没留什么
求你早起时用你慈爱充满我
让我一生开心
（接下来四句原意，阮就是我的意思，另外两句之前翻译了）
求你的美妙 记住我的上面
（接下来都是重复的了）

Answer 3

求你教示（教导）阮（我）数算家己（这4个字，我也搞不清楚）的日子
互阮（让我）得到智能的心
因为伫（在）你看千年亲像（就像）过诈暝（昨夜）
阁亲像（就好象）困一醒（睡一觉）

Answer 4

请问上面的那一个汉字你不懂，如果不懂可以查字典，老是有人估计说中国的某一语言不是汉语，托，关你一毛钱的事，而这一种问题又是不会处理的。