Question

请大家帮我翻译一句话，谢谢！在线等

你也许具有罗斯福的才能，牛顿的智慧，你也许具有比他们两人所显示的更为伟大的本领，在等待着你把它表现出来。

Answer 1

Your having Roosevelt perhaps then can, Newton's intelligence, you have perhaps than they two people show of greater skill, Be waiting for you expressing it.

Perhaps you have Roosevelt's ability, Newton's wisdom, perhaps youhave a greater ability which demonstrated compared to them, waswaiting for you display it.

Maybe you can have a Roosevelt, Newton's wisdom, You may have more than they have shown great ability, you have to put it in the waiting shown.

你自己觉得那个表示得更好，你就自己选择那个？

Answer 2

you may have the capability of Roosevelt's and the intelligence of newton's , you may have more great flair than them's ,and it calls for your showing.

Answer 3

翻译为
Perhaps you have Roosevelt's ability, Newton's wisdom, perhaps you have a greater ability which displayed compared to them, was waiting for you display it.