Question

小古文及翻译

Answer 1

小古文是指古代文言文中的短小篇章或段落，展现了古代人们的思想和情感。下面给你介绍两篇小古文及其翻译：

1.《石鼓文》

石鼓文是中国古代的一种碑铭文，最早出土于公元前113年的西汉刘贺墓中。以下是《石鼓文》的开篇：

千秋碑铭，万世人称。明德焕乎天文，立功昭于日月。夫何问焉，化形命为一。嗟乎！无穷者无穷焉，伤乎！无为者无为焉。

翻译：

这座碑铭千秋流传，万世景仰。明德散发如天上繁星，立下的功绩照耀如日月。人们问，该如何衡量一个人的气质与命运？唉，无穷者怎能尽其无穷，令人伤心啊，无为者何以无为。

2.《饮酒》（出自《文选》）

饮酒醉人者，品藉俗与诗。醉人者亦刚强，其作何等思。欲终无憾时，醒饮益为美。

翻译：

喝酒使人陶醉，品味俗世和诗意。陶醉的人也是坚强的，他们的内心产生何等的思绪。当想要无怨无悔地结束时，清醒饮酒更加美好。

这些小古文通过简洁而朴实的语言，表达出深邃的思想和情感，给人以启示和体悟。翻译力求传达原文的意境和含义，但仍然建议根据个人理解和欣赏来体验这些文言文的魅力。