Question

求几句英文翻译。

麻烦翻译成英文》《
1)1998.1.18日出生於上海。

2)从小在上海就读小学初中

3)初中毕业后想去美国读高中

4)希望能在美国一所文科好的大学就读。

Answer 1

1）I was born in SH in 1998( on Jan. 18th of 1998)
2) I was educated in SH( I completed my primary school and junior high school in SH)
3) I wanted to pursue my further senior high school in Amercia after finished my junior high school
4) I hope to be admitted into an American university with good academic resources in social sciences (humanities)

Answer 2

1) 1998.1.18 was born in Shanghai.

2) raised in Shanghai attended primary school junior high school

3) after middle school want to go to America in high school

4) hopefully in the United States a liberal arts good universities

Answer 3

1.I was born in Shanghai on Jan. 18 ,1998.
2. I had been educated in elementary school and middle school in Shanghai.
3. I am longing for being educated in an American high school after graduation from middle school.
4. I am looking forward to being admitted into an American university which is skilled in liberal arts.

Answer 4

（1）1998.1.18 was born in Shanghai.

（2)Raised in Shanghai attended primary school junior high school

3)After he graduated from junior high school want to go to America in high school

4)Hopefully in the United States a liberal arts good universities.

Answer 5

I was born in Shanghai on 1998.1.18.
I studied in Shanghai since childhood.
I want to go to America and study after I graduate from middle school
I hope that I can study in a school which has good liberal arts in America.

Answer 6

1998.1.18 was born in Shanghai

Raised in Shanghai attended primary school junior high school

After he graduated from junior high school want to go to America in high school

Hopefully in the United States a liberal arts good universities