Question

几个初中英语翻译题

一、翻译句子
1.为了让自己能被那位老人听见，我不得不大声说话
2.必须让他遵守规则
3.他的拼写太糟糕！比如，就看看这个词吧（for instance）
4.他已离开伦敦的消息确实吗（true）
5.这个女孩正在攒钱，以便在母亲节能给他妈妈买一件礼物（so that）

Answer 1

1 I have to speak loudly in order to be heard by that old man.
2 He must be made to obey the rule.
3 His spelling is too bad. For instance, just look at this word.
4 Is the news that he has already left London true?
5 This girl is saving money so that she can buy a gift for her mother on Mother's Day.

Answer 2

1 I have to speak aloud in order to be heard by that old man.
2 We ought to make him obey the rule.
3 His spelling is terrible. For instance, look at this word.
4 Is it true that he has already left London?
5 This girl is saving money so that she can buy a gift for her mother before Mother's Day.

非机译，望参考。

Answer 3

1. I have to speak loud to make myself heard by the old man.注意：loud 也是副词，意为‘大声地’；loudly意为‘吵闹地’
2.Tere is a point in making him observe the rules.
3. His spelling is too terrible!For instance,let's have a look at this word.
4.is it ture that he left London already?注意：leave没有完成时，不可以用has left.
5.The girl is saving money so that she can buy her mother a present on Mother's Day.

Answer 4

1. I have to raise my voice to let the old hear me.
2. It is a must to make him follow the rules
3. His spelling is so poor, just look at this word for instance.
4. The news that is had left London is true.
5. The girl is earning money so that she could buy her monther a present for the mother;s day.

Answer 5

1.To let oneself can be the old man heard this, I have to talk loudly.
2. Must let him to follow the rules
3. His spelling too bad! For instance, look at this word! (carry).
4. He has left London (true) message is really?
5. The girl is saving money, so in the mother energy-saving to his mother to buy a gift (owners) so

Answer 6

1. In order to let oneself can be the old man heard this, I have to talk loudly

2. Must let him to follow the rules

3. His spelling too bad! For instance, look at this word! (carry).

4. He has left London (true) message is really?

5. The girl is saving money, so in the mother energy-saving to his mother to buy a gift (owners) so