求Darin 的 i'll be alright 的原歌词 和中文翻译。谢谢了!~

 我来答
purple灵澈
2011-02-03
知道答主
回答量:4
采纳率:0%
帮助的人:9.3万
展开全部
  是darin粉丝吧~我也是darling,而且我想说,这首歌真的真的是他新专辑里我最喜欢的一首,有种让人心碎的感觉,被darin细腻的嗓音演绎得如此动人。所以,这首歌的歌词是我暑假里就自己翻译出来的,在这儿共享一下,很开心你能喜欢这首歌
  表达能力有限,嘿嘿~但是官方歌词有些地方不太说得通(如语法。。),我自己有所改动。以下歌词基于我们吧主的辛苦整理,时间轴什么的
  [ti:I'll Be Alright]
  [ar:Darin]
  [al:Lovekiller]
  [by:志菲真情]
  [00:02.73]I'll Be Alright
  [00:03.62]专辑《Lovekiller》
  [00:04.70]Darin
  [00:05.53]by 志菲真情
  [00:06.66]
  [00:14.48]I really Love ya
  我真的爱你
  [00:17.26]Oh you know that I do
  哦 这是你知道的
  [00:21.77]I Love you
  我爱你
  [00:26.21]That's how you feel
  但这是你的所感所知
  [00:29.22]And I Can't do nothing at all won't stop you
  所以我不会做任何事 去阻拦你
  [00:35.24]
  [00:35.69]You have to know that
  你必须明白
  [00:41.28]I'll be alright (我自己改了一下,因为能听出来是这句。。。现场版里听得清清楚楚)
  我会没事的
  [00:47.26]Whether you love me or not (同上)
  不管你爱我 还是不爱
  [00:53.25]I'll be alright
  我都会没事的
  [00:57.39]
  [01:01.27]A thousand knifes
  一千把利刃
  [01:04.20]Oh they cut my heart, my heart
  它们在割着我的心 我的心
  [01:12.80]But I will never show you the scar you give me (再改)
  但是 我永远不会展示给你 你给我留下的伤疤
  [01:24.57]Deep down I Want you to stay
  在我的内心深处 我多想你能留下
  [01:27.84] but I guess I have to let go (改)
  但我想 我应该放手了
  [01:32.18]And say
  并对你说
  [01:33.44]
  [01:34.35]You have to know that
  你必须明白
  [01:39.78]I'll be alright (改)
  我会没事的
  [01:46.04]Whether you love me or not (改)
  不管你爱我 还是不爱
  [01:51.49]I'll be alright
  我都会没事的
  [01:54.12]
  [01:59.46]Fall turn to spring (斗胆根据自己听力改一下)
  秋去 春来
  [02:02.61]I’ll spread my wings and be alright (改)
  我会舒展翅膀 并走出这一切阴霾
  [02:10.76]Is that where we stand
  是不是我们就站在这样的位置——
  [02:13.92]Lovers to friends
  从恋人 到朋友
  [02:16.03]I'll be alright
  我会没事的
  [02:20.36]
  [02:21.16]You have to know that
  [02:26.89]I'll be your right
  [02:32.64]Whether you love me you're not
  [02:38.44]I'll be alright
  [02:44.14]
egytrehe
2011-01-31 · TA获得超过1266个赞
知道小有建树答主
回答量:156
采纳率:0%
帮助的人:264万
展开全部
I'll Be Right 我没事

— Darin

I really Love ya
Oh you know that I do
I Love you
That's how you feel
And I Can't do nothing at all won't stop you

不能自拔
你知道我为你付出一切
真的爱你
你能感受我倾注所有
无法挽留 只能捧着一颗破碎的心

CHORUS:
You have to know that
I'll be your right
Whether you love me you're not
I'll be alright

你是否明白
我可以是那个一直在你身边的男人
无论结果如何
我都接受你的决定

A thousand knifes
Oh they cut my heart, my heart
But I won't never show you the scar you give me
Deep down I Want you to stay
I guess I have to let go
And say

就像无数把尖刀
刺痛心脏的感觉
我会默默承受 爱火不会为你熄灭
我多么渴望你能留在我身边
但一切不像我想的那样
故事的最后不是我要的结局

CHORUS:
You have to know that
I'll be your right
Whether you love me you're not
I'll be alright

你是否明白
我可以是那个一直在你身边的男人
无论结果如何
我都尊重你的选择

Fall turn this brave
I spread my wings and be alright
Is that where we stand
Lovers to friends
I'll be alright

在深秋鼓起勇气
展开心灵的翅膀
而我们已不能一起飞翔
从恋人到朋友
我会试着习惯

CHORUS:
You have to know that
I'll be your right
Whether you love me you're not
I'll be alright

你是否明白
我可以是那个一直在你身边的男人
无论结果如何
我都会独自一人慢慢习惯
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
要发给vdrc9
2011-01-31 · TA获得超过2535个赞
知道小有建树答主
回答量:417
采纳率:0%
帮助的人:464万
展开全部
自己翻译的,我语文水平不高哦,谅解一下。
I really love ya
我是真的爱你
Oh you know that I do
oh 你知道我为你做的
I Love you
我爱你
That's how you feel
这就是你感觉到的
And I can't do nothing at all won't stop you
我不会去做任何阻止你的事
[CHORUS:]
You have to know that
你必须知道
I'll be your right
我始终站在你这边
Whether you love me you're not
无论你爱我还是不爱我
I'll be alright
我会很好

A thousand knifes
一千把刀
Oh they cut my heart, my heart
oh 他们刺向我的心,我的心(上面这两句就是心如刀割的意思)
But I won't never show you the scar you give me
但是我永远不会告诉你你给我的伤痛
Deep down I want you to stay
内心深处我希望你留下来
I guess I have to let go
但是我猜我必须让你走
And say

[CHORUS:]
You have to know that
你必须知道
I'll be your right
我始终站在你这边
Whether you love me you're not
无论你爱我还是不爱我
I'll be alright
我会很好

Fall turn this brave
秋天给了我勇敢(不确定)
I spread my wings and be alright
我张开翅膀,然后会很好的
Is that where we stand
就是我们所站在的地方
Lovers to friends
从恋人到朋友
I'll be alright
我会很好

[CHORUS:]
You have to know that
你必须知道
I'll be your right
我始终站在你这边
Whether you love me you're not
无论你爱我还是不爱我
I'll be alright
我会很好
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式