yahoo日拍上看到的一句话,懂日语的谁能帮我翻译一下,不胜感激!

状态は未开封品と美品ですが、细かい伤等はご了承ください。あくまでも状态は中古品になります。神経质な方は入札をお控えください。ノークレームノーリターンでお愿いします。goo... 状态は未开封品と美品ですが、细かい伤等はご了承ください。
あくまでも状态は中古品になります。
神経质な方は入札をお控えください。
ノークレームノーリターンでお愿いします。

google翻译勿扰..... 展开

 我来答

1个回答

#合辑# 面试问优缺点怎么回答最加分？

匿名用户
2011-01-31

展开全部

状态は未开封品と美品ですが、细かい伤等はご了承ください。
本商品虽然是未开封，是很漂亮的商品，但如果有细微瑕疵等的请谅解
あくまでも状态は中古品になります。
但状态始终还是久商品
神経质な方は入札をお控えください。
请有神经质的人不要竞拍此商品
ノークレームノーリターンでお愿いします。
拜托大家不要索赔，不要换货

本回答由提问者推荐