20个回答
2011-02-01
展开全部
《世界上最遥远的距离》
泰戈尔
世界上最遥远的距离 The farthest distance way in the world
不是生与死的距离 is not the way from birth to the end.
而是我就站在你面前It is when I stand in front of you
你却不知道我爱你 but you don't understand I love you.
世界上最遥远的距离 The farthest distance way in the world
不是我就站在你面前 is not when I stand in front of you
你却不知道我爱你 you don't know I love you
而是爱到痴迷 It is when my love is bewildering the soul
却不能说我爱你 but I can't speak it out
世界上最遥远的距离 The farthest distance way in the world
不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you.
而是想你痛彻心脾 It is after missing you deeply into my heart
却只能深埋心底 I only can bury it in my heart
世界上最遥远的距离The farthest distance way in the world
不是我不能说我想你 is not that I can't say to you I miss you
而是彼此相爱 It is when we are falling in love
却不能够在一起 but we can't stay nearby
世界上最遥远的距离 The farthest distance way in the world
不是彼此相爱 is not we love each other .
却不能够在一起 but can't stay together
而是明知道真爱无敌 .It is we know our true love is breaking through the way
却装作毫不在意 we turn a blind eye to it
所以世界上最遥远的距离 So the farthest distance way in the world
不是树与树的距离 is not in two distant trees.
而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches
却无法在风中相依 but can't depend on each other in the wind
世界上最遥远的距离 The farthest distance way in the world
不是树枝无法相依 is not can't depend on each other in the wind
而是相互了望的星星 It is in the blinking stars who only can look with each other
却没有交汇的轨迹 but their trade intersect.
世界上最遥远的距离 The farthest distance way in the world
不是星星没有交汇的轨迹 is not in the blinking stars who only can look with each other
而是纵然轨迹交汇 It is after the intersection
却在转瞬间无处寻觅 but they can't be found from then on afar
世界上最遥远的距离 The farthest distance way in the world
不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away.
而是尚未相遇 It is the coincidence of us
便注定无法相聚 is not supposed for the love.
世界上最遥远的距离 The farthest distance way in the world
是飞鸟与鱼的距离 is the love between the bird and fish.
一个翱翔天际 One is flying in the sky,
一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea.
泰戈尔
世界上最遥远的距离 The farthest distance way in the world
不是生与死的距离 is not the way from birth to the end.
而是我就站在你面前It is when I stand in front of you
你却不知道我爱你 but you don't understand I love you.
世界上最遥远的距离 The farthest distance way in the world
不是我就站在你面前 is not when I stand in front of you
你却不知道我爱你 you don't know I love you
而是爱到痴迷 It is when my love is bewildering the soul
却不能说我爱你 but I can't speak it out
世界上最遥远的距离 The farthest distance way in the world
不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you.
而是想你痛彻心脾 It is after missing you deeply into my heart
却只能深埋心底 I only can bury it in my heart
世界上最遥远的距离The farthest distance way in the world
不是我不能说我想你 is not that I can't say to you I miss you
而是彼此相爱 It is when we are falling in love
却不能够在一起 but we can't stay nearby
世界上最遥远的距离 The farthest distance way in the world
不是彼此相爱 is not we love each other .
却不能够在一起 but can't stay together
而是明知道真爱无敌 .It is we know our true love is breaking through the way
却装作毫不在意 we turn a blind eye to it
所以世界上最遥远的距离 So the farthest distance way in the world
不是树与树的距离 is not in two distant trees.
而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches
却无法在风中相依 but can't depend on each other in the wind
世界上最遥远的距离 The farthest distance way in the world
不是树枝无法相依 is not can't depend on each other in the wind
而是相互了望的星星 It is in the blinking stars who only can look with each other
却没有交汇的轨迹 but their trade intersect.
世界上最遥远的距离 The farthest distance way in the world
不是星星没有交汇的轨迹 is not in the blinking stars who only can look with each other
而是纵然轨迹交汇 It is after the intersection
却在转瞬间无处寻觅 but they can't be found from then on afar
世界上最遥远的距离 The farthest distance way in the world
不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away.
而是尚未相遇 It is the coincidence of us
便注定无法相聚 is not supposed for the love.
世界上最遥远的距离 The farthest distance way in the world
是飞鸟与鱼的距离 is the love between the bird and fish.
一个翱翔天际 One is flying in the sky,
一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea.
2011-02-01
展开全部
<绝情谷>
我在高高山巅/频频地俯望
想在云雾缭绕中/辨认你的方向
还记得那个/秋风清明的夜晚
你飘失如烟,我远走他乡
我望着灰色的天空/苦苦地思量
对天地许的诺言/是否你已淡忘
为什么那个/郁郁葱葱的山谷
已覆满了黄土,已载不尽沧桑
无情的人啊,数着大地的伤
是否还想念美丽的绿洲,碧草连天的上岗
难道宁愿这样,迷失在风沙茫茫
是否还能/回到你身旁
绝情的人啊,抚着大地的伤
放纵着挥霍的翅膀,无尽的欲望
多少年的彷徨,生死两茫茫
却只有在梦中/才能回到你身旁
<等,等>
等
已是午夜时分
滚烫的心/已慢慢变冷
仿佛向冬天/苛求一点温存
却发现,已流落在失乐园之门
等不到你
曾经誓言不离不弃
其实能够看你一眼就足以
让我能够凝聚/重新生存下去的勇气
而如今已
等不到你
灵魂落单在深夜里
在红尘内外追逐你的消息
可是你再也听不到/我的呼吸
我在高高山巅/频频地俯望
想在云雾缭绕中/辨认你的方向
还记得那个/秋风清明的夜晚
你飘失如烟,我远走他乡
我望着灰色的天空/苦苦地思量
对天地许的诺言/是否你已淡忘
为什么那个/郁郁葱葱的山谷
已覆满了黄土,已载不尽沧桑
无情的人啊,数着大地的伤
是否还想念美丽的绿洲,碧草连天的上岗
难道宁愿这样,迷失在风沙茫茫
是否还能/回到你身旁
绝情的人啊,抚着大地的伤
放纵着挥霍的翅膀,无尽的欲望
多少年的彷徨,生死两茫茫
却只有在梦中/才能回到你身旁
<等,等>
等
已是午夜时分
滚烫的心/已慢慢变冷
仿佛向冬天/苛求一点温存
却发现,已流落在失乐园之门
等不到你
曾经誓言不离不弃
其实能够看你一眼就足以
让我能够凝聚/重新生存下去的勇气
而如今已
等不到你
灵魂落单在深夜里
在红尘内外追逐你的消息
可是你再也听不到/我的呼吸
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
曾经有个好男人跟我说过这句话,当时不懂。后来才翻然醒悟,可惜错过了一段好姻缘。唉……
这两句诗出自唐元稹《离思》,诗为悼念亡妻韦丛而作,全诗如下:
自爱残妆晓镜中,环钗漫渗绿丝丛。
须臾日射燕脂颊,一朵红苏旋欲融。
山泉散漫绕阶流,万树桃花映小楼。
闲读道书慵未起,水晶帘下看梳头。
红罗著压逐时新,杏子花纱嫩麴尘。
第一莫嫌材地弱,些些纰缦最宜人。
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
寻常百种花齐发,偏偏梨花与白人。
今日江头两三树,可怜和叶度残春。
【解说】曾经见过浩翰海洋的人,再见到别处的水,便觉得是那样的相形见绌,黯然失色,除了巫山绚丽缤纷的彩云,其他的云真不该叫云。挨着次序经过花丛,我已懒得看上一眼,一半是因为修道,一半是因为思念您。诗人以比拟的手法,报发了怀念爱妻的深沉情感。
1.《孟子·尽心》:"观于海者难为水,游于圣人之门者难为言。"
2.宋玉《高唐赋》序云:"昔者先王尝游高唐,怠而昼寝。梦见一妇人曰:'妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席'。王因幸之。去而辞曰:'妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下'。"以上两句引喻言情,极言所爱之女如沧海、巫山之美,风情万种,无与伦比;而其爱恋之情亦如沧海之水和巫山之云,深沉绵邈,幻化多姿,人世间亦无与伦比者。
曾经有个好男人跟我说过这句话,当时不懂。后来才翻然醒悟,可惜错过了一段好姻缘。唉……
这两句诗出自唐元稹《离思》,诗为悼念亡妻韦丛而作,全诗如下:
自爱残妆晓镜中,环钗漫渗绿丝丛。
须臾日射燕脂颊,一朵红苏旋欲融。
山泉散漫绕阶流,万树桃花映小楼。
闲读道书慵未起,水晶帘下看梳头。
红罗著压逐时新,杏子花纱嫩麴尘。
第一莫嫌材地弱,些些纰缦最宜人。
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
寻常百种花齐发,偏偏梨花与白人。
今日江头两三树,可怜和叶度残春。
【解说】曾经见过浩翰海洋的人,再见到别处的水,便觉得是那样的相形见绌,黯然失色,除了巫山绚丽缤纷的彩云,其他的云真不该叫云。挨着次序经过花丛,我已懒得看上一眼,一半是因为修道,一半是因为思念您。诗人以比拟的手法,报发了怀念爱妻的深沉情感。
1.《孟子·尽心》:"观于海者难为水,游于圣人之门者难为言。"
2.宋玉《高唐赋》序云:"昔者先王尝游高唐,怠而昼寝。梦见一妇人曰:'妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席'。王因幸之。去而辞曰:'妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下'。"以上两句引喻言情,极言所爱之女如沧海、巫山之美,风情万种,无与伦比;而其爱恋之情亦如沧海之水和巫山之云,深沉绵邈,幻化多姿,人世间亦无与伦比者。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
<江城子> 苏轼
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。
千里孤坟,无处话凄凉。
纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。
相顾无言,惟有泪千行。
料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
相许也是一种境界。在这世上有一种最为凝重、最为浑厚
的爱叫相依为命。那是天长日久的渗透,是一种融入了彼
此之间生命中的温暖。
这是苏东坡的爱妾王朝云死后,有一天他梦见亡妾之后
写的感怀诗。朴素真挚的深情,沉痛的生离死别,每读一
次就更为其中的深情所感动。阴阳相隔,重逢只能期于梦
中,苏东坡用了十年都舍弃不下的,是那种相濡以沫的亲
情。他受不了的不是没有了轰轰烈烈的爱情,而是失去了
伴侣后孤单相吊的寂寞。“纵使相逢应不识,尘满面,鬓
如霜”在梦里能够看见的,也全是逝去亲人往日生活里的
琐碎片断。因为在那些琐碎里,凝结着化不去的亲情。在
红尘中爱的最高境界是什么?执子之手是一种境界,相濡
以沫是一种境界,生死相许也是一种境界。在这世上有一
种最为凝重、最为浑厚的爱叫相依为命。那是天长日久的
渗透,是一种融入了彼此之间生命中的温暖
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。
千里孤坟,无处话凄凉。
纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。
相顾无言,惟有泪千行。
料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
相许也是一种境界。在这世上有一种最为凝重、最为浑厚
的爱叫相依为命。那是天长日久的渗透,是一种融入了彼
此之间生命中的温暖。
这是苏东坡的爱妾王朝云死后,有一天他梦见亡妾之后
写的感怀诗。朴素真挚的深情,沉痛的生离死别,每读一
次就更为其中的深情所感动。阴阳相隔,重逢只能期于梦
中,苏东坡用了十年都舍弃不下的,是那种相濡以沫的亲
情。他受不了的不是没有了轰轰烈烈的爱情,而是失去了
伴侣后孤单相吊的寂寞。“纵使相逢应不识,尘满面,鬓
如霜”在梦里能够看见的,也全是逝去亲人往日生活里的
琐碎片断。因为在那些琐碎里,凝结着化不去的亲情。在
红尘中爱的最高境界是什么?执子之手是一种境界,相濡
以沫是一种境界,生死相许也是一种境界。在这世上有一
种最为凝重、最为浑厚的爱叫相依为命。那是天长日久的
渗透,是一种融入了彼此之间生命中的温暖
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
《诗经》中“上邪”
上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。
山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,
天地合,乃敢与君绝!
(译文)苍天啊,
我要与情郎相知相恋,
永远不变心。
除非高山被夷为平地,
江河全部枯竭,
严冬里出现隆隆的雷声,
盛夏飘起白雪,
天地连在一起不复存在,
那个时候,我才与他分离诀别。
上邪是汉乐府民歌,表达了一位女子对爱人至死不渝的忠贞爱情。痴情女子对天发誓:上天啊!我要与爱人相亲相爱,永不变更。直到山无陵角,长江黄河的水都枯涸,冬天下雷雨夏天降白雪,天与地都结合在一起,我才会与你断绝。山有可能变成平地吗?不能!江水有可能会干涸吗?没有!冬天会打雷吗?不会!夏天会降雪吗?不会!天与地什么时候才连接在一起?永无时日!所以,我与你的爱情,永远不变啊!我对你的真心,永生永世永不变更!这是多么美好的爱情呀!可惜,在很多时候,这都只是一种美好的愿望。世间有长长久久的爱情,当然,但是,说这些话的女子,却不一定能得到对方同样的真心与诚爱。你没有发现,这只是单方面的誓言吗?诉说的对象呢?他可是与你同心一志?通常情况下,发这誓言的女子,恰恰是在不能得到对方的时候,因为对方不通心意,才发出这悲哀的绝望的呐喊。祈求上天的怜悯.可是,上天管得了这么多吗?管不了!所以这世上,才会有这么多伤心绝望的痴情女子。真心痴爱有什么用?真心相爱才能幸福美满啊!所以这首诗歌,在绝美的同时,隐含着悲哀色彩。
上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。
山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,
天地合,乃敢与君绝!
(译文)苍天啊,
我要与情郎相知相恋,
永远不变心。
除非高山被夷为平地,
江河全部枯竭,
严冬里出现隆隆的雷声,
盛夏飘起白雪,
天地连在一起不复存在,
那个时候,我才与他分离诀别。
上邪是汉乐府民歌,表达了一位女子对爱人至死不渝的忠贞爱情。痴情女子对天发誓:上天啊!我要与爱人相亲相爱,永不变更。直到山无陵角,长江黄河的水都枯涸,冬天下雷雨夏天降白雪,天与地都结合在一起,我才会与你断绝。山有可能变成平地吗?不能!江水有可能会干涸吗?没有!冬天会打雷吗?不会!夏天会降雪吗?不会!天与地什么时候才连接在一起?永无时日!所以,我与你的爱情,永远不变啊!我对你的真心,永生永世永不变更!这是多么美好的爱情呀!可惜,在很多时候,这都只是一种美好的愿望。世间有长长久久的爱情,当然,但是,说这些话的女子,却不一定能得到对方同样的真心与诚爱。你没有发现,这只是单方面的誓言吗?诉说的对象呢?他可是与你同心一志?通常情况下,发这誓言的女子,恰恰是在不能得到对方的时候,因为对方不通心意,才发出这悲哀的绝望的呐喊。祈求上天的怜悯.可是,上天管得了这么多吗?管不了!所以这世上,才会有这么多伤心绝望的痴情女子。真心痴爱有什么用?真心相爱才能幸福美满啊!所以这首诗歌,在绝美的同时,隐含着悲哀色彩。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询