To my dear loving, You have been and still are my only ture valentine I will be there for you until
请英语高手看一下,上面的话有没有语法的错误,尤其”Youhavebeenandstillare...“这部分,(我总觉得不对劲)。还有大小写,语意,口气有没有不合适的地方...
请英语高手看一下,上面的话有没有语法的错误,尤其”You have been and still are...“这部分,(我总觉得不对劲)。还有大小写,语意,口气有没有不合适的地方~这是我情人节要写给男友的,拜托了!请帮忙看下~~谢谢了!
少写了一段,后面 until the end of time Happy Valentine’s Day! 展开
少写了一段,后面 until the end of time Happy Valentine’s Day! 展开
3个回答
展开全部
供参考
(1) 可以考虑用to my dear love
(2) have been and still are- 没有问题
但still有点不好
看看用always是否好一点
尤其是后面你用了end of time
而still 则给人有短暂的感觉
(3) ture如果是指‘真正’的意思
改为 true
(4) 情人节是St. Valentine's Day
(4) 尾后的I will be there for you until end of time很好
(1) 可以考虑用to my dear love
(2) have been and still are- 没有问题
但still有点不好
看看用always是否好一点
尤其是后面你用了end of time
而still 则给人有短暂的感觉
(3) ture如果是指‘真正’的意思
改为 true
(4) 情人节是St. Valentine's Day
(4) 尾后的I will be there for you until end of time很好
展开全部
意思是:给我亲爱的爱,从过去到现在,你一直是我惟一真正的情人节我都会在你的身边,直到
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Dear my love,you are my one true love and I would be with you forever!
本人水平有限,不过觉得你那几句看着别扭,有冒犯还请海涵!
本人水平有限,不过觉得你那几句看着别扭,有冒犯还请海涵!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询