To my dear loving, You have been and still are my only ture valentine I will be there for you until

请英语高手看一下,上面的话有没有语法的错误,尤其”Youhavebeenandstillare...“这部分,(我总觉得不对劲)。还有大小写,语意,口气有没有不合适的地方... 请英语高手看一下,上面的话有没有语法的错误,尤其”You have been and still are...“这部分,(我总觉得不对劲)。还有大小写,语意,口气有没有不合适的地方~这是我情人节要写给男友的,拜托了!请帮忙看下~~谢谢了!
少写了一段,后面 until the end of time Happy Valentine’s Day!
展开
cybereader
2011-02-01 · TA获得超过3638个赞
知道大有可为答主
回答量:2378
采纳率:0%
帮助的人:1033万
展开全部
供参考

(1) 可以考虑用to my dear love
(2) have been and still are- 没有问题
但still有点不好
看看用always是否好一点
尤其是后面你用了end of time
而still 则给人有短暂的感觉
(3) ture如果是指‘真正’的意思
改为 true
(4) 情人节是St. Valentine's Day
(4) 尾后的I will be there for you until end of time很好
天下女生一般美
2011-02-01 · TA获得超过1614个赞
知道小有建树答主
回答量:302
采纳率:0%
帮助的人:184万
展开全部
意思是:给我亲爱的爱,从过去到现在,你一直是我惟一真正的情人节我都会在你的身边,直到
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友9f73eca97
2011-02-01
知道答主
回答量:11
采纳率:0%
帮助的人:1.9万
展开全部
Dear my love,you are my one true love and I would be with you forever!

本人水平有限,不过觉得你那几句看着别扭,有冒犯还请海涵!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式