Question

日语二级语法问题

【向ける】 【向かう】

例え：
バスは高校に向けて出発しました。
高校へ向かう车中での会话です。

1.这两句是课文里的，不知道“向ける”与“向かう”能否互换？
2.如何区分使用？

谢谢

Answer 1

两句中的“向ける”与“向かう”能互换。
原因：向かう为自动词。而向ける既可作为自动词，也可作为他动词。
书中两个例句都是自动词，所以可以互换。两者自动词的意思差不多。而一旦向ける做他动词的意思讲的时候就不能换成向かう了。
下面是字典的例句解释供楼主参考。
向ける
【自他下一】
むける
（1）〔向くようにする〕向xiàng,朝cháo,对duì.
■ 矛先を彼に向ける／把矛头转向他.
■ 机首を上に向ける／使机首向上.
■ 南に向けて放つ／往南放.
■ 前のほうに目を向ける／向前方看.
■ 水を向ける／（用话）引诱yǐnyòu;刺探cìtàn.
■ 彼女は耻ずかしそうに颜を下に向けた／她羞答答低下了头.
■ 気持ちを仕事に向けようとしたが,うまくいかなかった／想把心放在工作上,但没能做到.
（2）〔つかわす〕派pài,派遣pàiqiǎn,差遣chāiqiǎn,打发dǎfa.
■ 记者を现场に向けた／派记者到现场去了.
■ 代理の者を向ける／派代理人去.
（3）〔ふりあてる〕挪用nuóyòng,拨用bōyòng,用作yòngzuò.
■ 工业用に向ける／划归工业使用.
■ 午后を竞技に向ける／把下午用于比赛.
■ 収入の2割を贮金に向ける／拨出收入的百分之二十做为储蓄.
■ 食费の一部を娯楽费に向けた／把一部分饭费用作娱乐费了.

向かう
【自五】

【假名】：むかう
（1）〔対する〕〔方向・场所に〕向xiàng,朝cháo;〔人や物に〕对duì.
■ 东に向かって立っている／面向东站着;朝东站着.
■ 壁に向かって座る／面向墙坐;面壁而坐『书』.
■ 向かって右へ曲がる／（朝着前方）往右拐guǎi.
■ 向かって左から／（从自己方向看）从左到右.
（2）〔前にする〕相对xiāngduì,面向miànxiàng.
■ 机に向かう／坐在（书）桌前;伏案读书;学习.
■ 镜に向かう／照〔对着,面向〕镜子.
■ 风に向かって走る／顶着风跑.
■ 海に向かって建てた家／面海修建的房屋.
■ それが亲に向かっていうことばか／那是对父母说的话吗?
■ あの人と面と向かって话したのは,きょうが初めてだ／跟他面对面谈话,今天这是第一次.
（3）〔目ざす〕往wǎng……去qù,向xiàng……去,朝cháo……去;〔向かう〕去.
■ ゴールに向かう／向着〔望〕终点跑.
■ 九州に向かう／前往qiánwǎng〔去〕九州.
■ 大阪へ向かう列车の中で友だちに会った／在开往kāiwǎng大阪的列车上遇到了朋友.
■ すぐそちらへ向かいます／马上往你那儿去.
■ 目标に向かって进む／向着目标前进.

Answer 2

第一句里可以换成 バスは高校に向かって出発しました

第二局不可以换。

这俩词一个是自动向かう，一个是他动向ける。

第一句为什么可以换呢？自动词的话，是车为主语。用他动词的话，就应该是司机是主语，但是在字面上被省略了。

区分方法就是要找明白句中主语是什么。一般没有生命的做主语都用自动词。