Question

魔法咪路咪路第一季的歌词

Answer 1

魔法咪路咪路第一季OP1-甜点魔法(ブリティ．ケーキ．マジック

邂 逅 的 感 觉
就 像 柠 檬 派 酸 甜 的 滋 味
精 灵 突 然 跳 出 来 与 我 四 眼 相 对
每 次 看 到 你
就 像 提 拉 米 苏 的 感 觉
微 苦 与 松 软 的 感 觉
真 是 绝 妙 的 搭 配
真 想 坐 在 你 的 心 头 上
此 时 我 的 心 情 就 像 草 莓
要 和 睦 相 处 ， 要 身 体 健 康
要 变 得 可 爱 ， 要 天 气放 晴
我 已 经 对 你 施 了 魔 法
相 信 笑 容 以 后 便 是 晴 天
要 有 活 力 ， 要 有 勇 气
要 有 爱 心 ， 要 变 得 美 丽
爱 情 的 西 点 师 傅 啊
请 为 我 的 恋 爱 心 情 加 油 打 气

ED1－咪路的华尔滋(ミルモのワルツ)

在 星 空 下 穿 梭
我 们 去 糖 果 王 国 吧 ！
你 的 脸 颊 为 什 麼 那 麼 圆 鼓 鼓 呢 ？
一 定 是 因 为 里 面 充 满 了 爱
精 灵 也 会 谈 恋 爱 吗 ？
那 是 什 麼 样 的 恋 情？
你 会 展 开 向 缎 带 般 的 翅 膀
秘 密 地 去 旅 行 吗 ？
不 要 忘 了 喔
明 天 我 们 还 要 一 起 玩
掰 掰 ！ good night！
精 灵 也 会 作 梦 吗 ？
那 是 什 麼 样 的 梦
在 星 空 下 穿 梭
我 们 快 出 发 去 糖 果 王 国 吧 ！

OP2－干劲十足(けちらせ！)

打 开 窗 户 做 深 呼 吸
赫 然 发 现 天 空 飘 著 凝 结 尾 云
太 阳 大 棘 棘 地 透 进 来
清 洗 堆 积 如 山 的 衣 服
脑 海 竟 不 时 浮 现 他 的 笑 容
莫 落 得 感 觉 阵 阵 袭 向 我
满 载 著 梦 想 的 飞 机 缓 缓 前 进
望 著 这 架 飞 机 我 突 然 有 新 想 法
不 用 著 急 ！
干 劲 十 足 的 你 呀 踢 走 乌 云 振 翅 高 飞 吧
总 之 先 去 买 双 耐 穿 的 鞋

ED2－哗啦啦(さらら)

飞 向 无 云 徘 红 的 天 空
是 那 随 风 儿 飘 的 花 瓣
眼 前 的 情 景 令 人 感 动 的 想 哭
未 来 的 轮 廓 逐 渐 模 糊
如 此 自 由 现 在 却 这 般 的 痛 苦
紧 握 著 快 要 散 落 街 头 的 梦 想
它 哗 啦 啦 地 溜 走
如 果 这 样 就 是 你 的 命 运
你 仍 然 拥 有 温 柔 的 坚 定
好 想 见 你 一 面
期 待 有 朝 一 日 再 相 逢

Answer 2

歌名らびゅらびゅ

出会いはレモンパイ
de a i wa le mon pa i
邂逅的感觉 就像柠檬派
甘くて酸っぱくて
a ma ku te si pa ku te
酸甜的滋味
目と目が合い 妖精たち きゅんと跳ねて
me to me ga a i yo u se i ta qi kiun to ha ne te
精灵突然跳出来与我四眼相对(上面的日文是倒装句）

君を见かけるたび
ki mi wo mi ka ke lu ta bi
每次看到你
ティラミスなんだもん
ti la mi si nan da mon
就像提拉米苏的感觉
ほろ苦さとふわふわ感
ho lo ni ga sa to fu wa fu wa kan
微苦与松软的口感（此句是我自己翻译的，因为我认为字幕翻译的不准确）
微妙なバランス
bi mio na ba lan si
取着微妙的平衡（此句还是我自己翻译的）

君のそのハートの上 ちょんと乗ってみたい
ki mi no so no ha to no u e qion to no te mi ta i
真想坐在你的心头上（此句也是倒装句）

莓のような気分で
i qi ga no yo u na ki bun de
此时我的心情就像草莓
（??????????????）
po po po po po pon
ピースになれ
pi si ni na le
要和睦相处
元気になれ
gen ki ni na le
要身体健康
キュートになれ
kiu to ni na le
要变的可爱
天気になれ
ten ki ni na le
要天气放晴

笑颜のち晴れそんな魔法
e ga o no qi ha le son na ma ho u
笑容之后便是晴天的魔法
君にかけたいな
ki mi ni ka ke ta i na
真想对你施展啊
パワーになれ
pa wa ni na le
要有活力
勇気になれ
yu u ki ni na le
要有勇气
ハートになれ
ha to ni na le
要有爱心
素敌になれ
si te ki ni na le
要变得美丽
恋のパティシエ応援してね
ko i no pa xi ti e o u en xi te ne
爱情的西点师傅啊请我为打气
恋する子の想い
ko i si lu ko no o mo i
为我的恋爱心情