Question

有没有人帮个忙翻译一下的啊！跪谢！

When placement and consolidation cannot be performed properly,stiff concretes usually contain large pores and this in turn would result in a substantial decrease in strength [5]. Due to the friction between the ingredients of the concrete mixture arises during delivery and hydration of the cement may result in a temperature rise in the truck mixer which this in turn involves a reduction in free water of fresh concrete [6]. Concrete stiffens as free water reduces, which this in turn leads to a decrease in workability [7]. The practice of retempering is frequently performed to restore the initial slump and keep concrete workable at construction site in order to cope with the need for expediting the casting operations and reducing the consolidation effort. Retempering may be
performed with water only or with a plasticizer or with a combination
of water and plasticizer [8,9]. Retempering with water alone
would result in a substantial strength loss since extra water increases
the water to cement ratio of concrete mix [10]. However,
retempering with a combination of water and a plasticizer would
be beneficial in terms of the strength loss experienced [11]. Consistency
improvement with plasticizers is obviously advantageous
considering the strength gain of concrete; however, it is stated
elsewhere [12–15] that the rheological properties of fresh concrete
may vary depending on the type and amount of plasticizer used.
This could be more complicated for concretes containing fly ash
and silica fume particularly when long delivery times is the issue
[16,17]. Ravina [16] in his work indicated that prolonged agitating
of concrete has two technological aspects that should be kept inmind. One is slump loss; the other is the increase in compressive strength up to a certain mixing time.
In this study, it is aimed to clarify the influence of fly ash and silica fume on the slump loss and/or consistency improvement and the strength of concrete subjected to prolonged agitating. Different combinations of concrete mixes were tested as compared to the usual practice of mixes to monitor the variation in relation
with slump loss depending on agitation duration. To do this, mineral
additives at different ratio were added to the mix instead of
replacement as opposed to the common practice. Concrete mixes of C25/30 class having approximately 200 ± 10 mm initial slump with and without mineral additives of
fly ash and silica fume were produced. At the end of each agitating
period, 150 mm cubes from each mix were prepared for compressive
strength measurements. Concretes were also produced to measure the standard 28-day compressive strength. The results obtained were compared with those of without fly ash and silica fume. 2. Experimental program and procedure

Answer 1

当安置和巩固不能正确执行，僵硬的混凝土通常含有大量孔隙，这反过来会导致在力量[5]大幅下降。由于混凝土混合物之间的摩擦产生的成分，并在分娩过程中的水泥水化可能会导致在搅拌车而这又涉及到新拌混凝土[6]免费的水还原温度上升。作为自由水混凝土变硬减少，而这反过来又导致了减少工作性[7]。该retempering实践常常是为了恢复和保持初始坍落度混凝土可行的施工现场，以应付对加快铸造业务和降低整合工作的需要。 Retempering可能
水只执行或增塑剂或组合
水和增塑剂[8,9]。单独与水Retempering
将导致大量增加，因为多余的水强度损失
水对水泥混凝土配合比[10]比。然而，
retempering与水结合，增塑剂会
在损失方面的实力有益经验[11]。一致性
与增塑剂的改善是明显的优势
考虑混凝土的强度增益，但它说明
文献[12-15]的新拌混凝土的流变性能
可能会因不同的类型和增塑剂的使用量而定。
这可能是更复杂的含粉煤灰混凝土
硅粉和交货时间长，尤其是当这个问题
[16,17]。拉维纳[16]在他的工作表明，长期搅拌
具体有两个应保持inmind技术方面。一个是坍落度损失，另一个是抗压强度增幅高达一一定的混合时间。
在这项研究中，它的目的是澄清对粉煤灰的影响和坍落度损失和/或一致性的改善和遭受长时间搅拌混凝土强度硅粉。混凝土混合物的不同组合进行比较惯例的测试混音监察关系变化
躁动与坍落度损失的时间而定。要做到这一点，矿产
在不同比例的添加剂被添加到组合，而不是
更换而不是常见的做法。混凝土混合物的C25/30类有大约200 ± 10毫米，无矿物添加剂初始坍落度
粉煤灰和硅粉的生产。激荡在每个月底
期间，150毫米每个组合立方体抗压强度准备
强度测量。混凝土也产生了衡量标准的28天抗压强度。所获得的结果进行比较，那些没有粉煤灰和硅粉的。 2。实验方案和程序

Answer 2

当位置和整合不能履行正确、硬混凝土通常含有大量的面部的毛孔,这反过来又会导致强度大幅度降低[5]。由于材料之间的摩擦混凝土配合比在运输中产生和水化水泥可能导致温升卡车混音器这反过来又包括减少对新拌混凝土自由水[6]。作为自由水减少混凝土僵化,这就导致了减少[7]和易性。retempering的实践是常演出的恢复最初的下跌和保持具体可行的在工地为了应对需要加快铸造操作和减少巩固的努力。Retempering可能

的表现与水仅仅或者增塑剂或组合

水和增塑剂[8,9]。与水Retempering单独

会导致以来大幅增加强度损失多余的水吗

水灰比的混合[10]所聚集的混凝土。然而,

retempering相结合的水和一种增塑剂

从对经验的强度损失[11]。一致性

和提高增塑剂显然是有益的

考虑到混凝土强度增益;但是,它是说

[12 - 15]其他面团流变学特性的新鲜混凝土

可能取决于类型和数量的增塑剂使用。

这可能是更复杂了,混凝土含粉煤灰

和硅灰特别是当长交货期是这个问题

[16、17]。Ravina[16]在他的工作表明,长时间的鼓动

具体的有两个技术方面inmind应当保存的。一个是衰退的损失;二是抗压强度的增加到一定的混时间。

在这项研究中,旨在明确影响硅粉煤灰和在衰退损失和/或一致性改善混凝土的强度和长时间搅拌。不同的组合,混凝土进行了测试和相比,混合监控的惯例变化的关系

根据与衰退损失风潮持续时间。要做到这一点,矿物

添加剂以不同配比又被添加到混合代替

更换与常见的做法。C25/30班的具体和有大约200个±10毫米最初的低迷,没有矿产的添加剂

粉煤灰及硅灰了。每年年底的鼓动

期间,150毫米立方体各糅合是豫备好了从压应力

强度测量。混凝土也产生了测量标准28-day抗压强度。所得结果就进行比较硅粉煤灰和2号。实验计划和程序

Answer 3

不能正确执行放置和整合时, 僵硬的混凝土通常包含毛孔粗大，和这反过来将导致强度 [5] 大幅度下降。混凝土的成分之间的摩擦在传递的过程中出现的混合物和水泥水化可能会导致此依次涉及自由水新拌混凝土 [6] 减少的搅拌车中的温度上升。混凝土亘古如自由水减少，这反过来导致工作 [7] 性的跌幅。Retempering 的实践经常执行还原初始的低迷和保持混凝土可行，以应付需要加快铸造操作和整合努力减少施工现场。Retempering 可能是
用水进行，只增塑剂或相结合
水和增塑剂 [8，9]。单靠水与 retempering
会导致大量的强度损失，因为额外的水会增加
水泥比的混凝土配合比 [10] 水。然而，
retempering 与水和增塑剂的组合会
很有好处的强度损失经验丰富 [11]。一致性
增塑剂的改进是显然有利
考虑强度增益的混凝土 ；但是，它被说
其它地方 [12–15]，新拌混凝土的流变性能
可能异类型和数量的增塑剂使用。
这可能是更复杂的粉煤灰的混凝土
和硅灰，特别是当长交货时间是问题时才
[16,17]。 Ravina [16] 在他的工作表示，延长搅拌
混凝土的已应保持） 的两个技术方面。其中一个是坍落度损失 ；另一个是增加在压缩强度达某些混合的时间。
在这项研究旨在澄清下长期搅拌混凝土的强度和粉煤灰和硅灰对低迷的损失和/或一致性改进的影响。混凝土混合的不同组合测试为混合监测中关系变化的惯常做法
与取决于搅拌持续时间的坍落度损失。为此，矿物
在不同比例的添加剂被添加到组合而不是
相对于常见的做法的更换。C25/30 类有大约 200 ± 10 毫米初始衰退有和无的矿物添加剂的混凝土混合
粉煤灰和硅灰被制造。在每次搅拌结束
期间，150 毫米的多维数据集，从每个组合为编写了压缩
强度测量。衡量标准的 28 天抗压强度亦制作了混凝土。得到的结果被相比没有粉煤灰和硅灰。2.实验的程序和程序