Question

收到一封外国来信，麻烦翻译一下 ~ 感激不尽！

My Contribution To Fate,
It is my solemn pleasure to introduce myself to you.
I am Mrs.Marina Litvinenko,wife of Alexander Litvinenko, a former Russian
security officer who died in a London hospital after apparently being
poisoned with the highly-toxic by a paid agent in Russia.
You can read articles about my Husband's ordeal via the websites below:

http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/6162562.stm
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6708103.stm

Please I want you to assist in donating and distributing these funds to
charity in your region on behalf of my humbleself and my late husband, I
shall be presenting the said funds (USD$9.5M) Nine Thousand Five Hundred
United States Dollars to you which was given to my husband before his
death by Mr Berezovsky, A Russian Billionaire, Who he saved his life by
exposing the plot against him.
The Funds are deposited with a Financial firm in Europe and I will
personally put you in charge of this great exercise and you are to use
your discresion to take the percentage that will be ok for you and your
household. While you do the good work and don't forget to let the
benefactor know that this was possible with the help of a foreigner by the
name Mr. And Mrs. Alexander Marina Litvinenko and i will want you to open
an orphanage home on our behalf.
As soon as I receive your response,I will furnish you with more details on
this issue. As i have come to realise that all things are vanity when you are
not helping others.
Get back to me via my E-Mail:
(mrsmarinalit40@cantv.net)

Best Regards,
Mrs. Litvinenko

好像是丈夫被毒死了什么的 是不是骗局？、、 而且收件人地址一栏是空的。

Answer 1

这是看起来很像骗人的信
信上说她的老公昰前俄国的保安、在医院被人毒死了（那凶手昰被人花钱雇来的特务）。 她老公死前有个俄国的亿万富豪给了他美金九千五百块（但罗马数字又写昰 $95,000,000 这么多、两边号码不对）、希望你可以帮她管理这笔资金来作慈善机构。希望你帮她开个孤儿院。还会给你分成。后面文法有点乱不太懂他要说什么。 最后就是叫你跟她连络商量后续怎么帮助别人啦～

基本上昰诈骗吧？ 谁会没事把钱给别人保管啊？ 而且明明就说要作慈善机构了、哪来的分成啊～～

Answer 2

太长了，反正是骗钱的东西，懒得译了

Answer 3

用google翻译