Question

我和我老公都是居住在巴西的中国人，怎么在巴西领结婚证？

我和我老公都是居住在巴西的中国人，持有在巴西的居住证。因某些原因不能回中国领结婚证，怎么在巴西领结婚证？具体的需要一些什么证件和程序？？我要详细的..

Answer 1

你的意思是在巴西按巴西的要求结婚，看看下面的巴西婚姻法吧，看英文的吧，中文翻译不准的。
我认为关键是要在中国开出未婚证明和出生证明，并公证，还要用授权的葡萄牙文翻译把它翻成葡文并经巴西驻中国使领馆认证。

Marriage Law Brazil
巴西婚姻 MARRIAGE IN BRAZIL
巴西的婚姻是对配偶的结婚省地方法律问题，并通过公证的巴西葡萄牙语称为“Cartório”办公室完成。 Marriage in Brazil is a matter of local law of the province of the marrying spouses, and is accomplished through a Brazilian notarial office known in Portuguese as "Cartório".
适婚年龄 MARRIAGEABLE AGE
结婚的最低年龄为18岁，男人和女人16。 Minimum age for marriage is 18 years for men and 16 for women. 父母的授权，或者监护人的，须如果一方当事人是未成年人（未满21岁）。 Parental authorization, or that of a guardian, is required if one of the parties is a minor (under 21 years old).
程序 PROCEDURE
登记结婚的打算 Registering the intention to marry
各缔约方应亲自到民事登记处（Cartório德Registro土木）由两名证人的陪同。 Parties should go in person to the Civil Registry Office (Cartório de Registro Civil) accompanied by two witnesses. 证人必须是年满21岁，有一个有效的ID和巴西公积金（Cadastro德佩索阿Física）文档。 Witnesses must be 21 years or older, have a valid Brazilian ID and CPF (Cadastro de Pessoa Física) document. 所有签名必须经过认证的“Registro德简讯”。 All signatures must be certified by the "Registro de Notas". 这些表格将用于注册和所需费用的支付。 These forms will be used for registration as well as the payment of a required fee.
登记结婚的意图是不一样的实际婚姻登记同样的事情。 Registering the intent to marry is not the same thing as registering the actual marriage.
所有文件都必须提交他们的原始形式的副本时，登记结婚的意图，以及。 All documents are required to be submitted in their original form as well as a copy when registering the intent to marry. 如果文件在EnglisHh语言的，当事人必须提供由宣誓翻译及公共翻译由当地公证人（Tabelião）认证。 If the documents are in the EnglisHh language, the parties must provide a translation by a sworn public translator and authenticated by a local public notary (Tabelião).
文件要求提交打算结婚 Documents Required to File Intention to Marry
下列文件必须结婚 The following documents are required to get married
1.护照（原件）或原RNE（Registro全国德Estrangeiros），也是护照复印件，包括传记资料页和任何其他网页，如在该国去年入境签证（身份验证和宣誓翻译包含的信息公开翻译家，由当地公证，“Tabelião”）认证。 Passport (original) or an original RNE (Registro Nacional de Estrangeiros), also a copy of the passport, including the biographical data page and any other pages containing information such as the last entry visa in the country (authenticated and translated by a sworn public translator and authenticated by a local public notary, "Tabelião").
2.原始出生证明书 Original Birth Certificate
3.如果一方当事人离婚或丧偶，他们就必须提出适用以前的婚姻，离婚或死亡证明。 If one of the parties is divorced or widowed, they will have to present previous marriage, divorce or death certificates as applicable. 如果这些文件不是来自巴西，他们必须通过身份验证由巴西大使馆或领事馆在原籍国和翻译成葡萄牙文宣誓公共翻译。 If these documents are not from Brazil they must be authenticated by the Brazilian Embassy or Consulate in the country of origin and translated into Portuguese by a sworn public translator. 在“统帅联邦法庭”在巴西利亚合法化的国家也必须比其他巴西颁布离婚令。 The "Supremo Tribunal Federal" in Brasília must also legalize divorce decrees from countries other than Brazil. 此过程通常需要一个巴西律师协助。 This procedure generally requires the assistance of a Brazilian attorney.
4.阿罩单或由伊塔马拉蒂认证没有婚姻记录证明书。 A Certificate of Single hood or Record of No Marriage certified by Itamaraty.
5.“Certidão德Inscrição领事”，这份文件要求，如果党的出生证明并没有显示家长的全名。 "Certidão de Inscrição Consular", this document is requested if the party's birth certificate does not show the parent's full name.
6.申请表格：要登记结婚的打算。 Application form: To register the intention to marry.
7.巴西身份证（如适用），该文件的复印件，如果需要党是巴西临时或永久居民，由当地公证认证。 The Brazilian Identity Card (if applicable), photocopy of the document is needed if the party is a temporary or permanent resident of Brazil, authenticated by a local public notary.
如果党是巴西的一个永久居民签证（Carteira德Residente Permanente的），或者作为一名临时工（Carteira德Temporário），上述一些文件可能被放弃。 If the party is in Brazil on a permanent resident visa (Carteira de Residente Permanente) or as a temporary worker (Carteira de Temporário), some of the above documents may be waived.
结婚证 MARRIAGE LICENSE
一旦上述文件已存档及支付的费用，30天的等候期，开始了结婚证，予以通过。 Once the above documents have been filed and the fees paid, a waiting period of 30 days begins for the marriage license to be approved. 从这一点上，结婚证是三个在此期间，当事人可以依法结婚个月内有效。 From this point, the marriage licence is valid for three months during which time the parties may legally get married.
婚姻登记 REGISTERING THE MARRIAGE
另一种是收取登记费在民事登记处（Registro德Títulos é documentos）结婚。 Another fee is charged to register the marriage at the Civil Registry Office (Registro de Títulos e documentos). 这必须进行事先登记的民事婚姻。 This registration must take place prior to the civil marriage.
巴西民事婚姻是官僚。 Civil marriage in Brazil is bureaucratic. 这个过程可能会很慢和法律规则是刚性的。 The process can be slow and legal rules are rigid. 所有人，无论国籍，谁愿意在巴西结婚，必须遵守巴西法律。 All individuals, regardless of nationality, who desire to be married in Brazil, must comply with the Brazilian Law.
这个过程必须开始在巴西公证处（Cartório），并根据当地法律，该厅选择取决于各方的巴西居住。 The process must begin at a Brazilian notarial office (Cartório), and according to the local law, the office chosen depends on the parties' Brazilian residence. 婚姻演出，在民事登记处已经超过了党的居住登记管辖权。 Marriages are performed at the Civil Registry Office that has jurisdiction over the residence of the registration of the party.
民事登记处提供一切所需的表格和有关程序所需的信息在巴西结婚。 The Civil Registry Office provides all the required forms and pertinent procedural information necessary to be married in Brazil. 这是明智的，参观当地的民事登记处获得一个为婚姻所要求的文件清单是合法注册的，因为列表可能因国家而异态。 It is wise to visit the local Civil Registry Office to obtain a list of the documents required for the marriage to be legally registered since the list may vary from State to State. 如果任何一方是巴西公民，他们可以访问的民事登记处最近的地方，他们想结婚。 If neither party are Brazilian citizens, they may visit the Civil Registry Office closest to where they would like to get married.
宗教仪式进行，但他们可能没有法律认可，因此它们也不能视为具有法律约束力。 Religious ceremonies may be performed but they are not legally recognized, therefore they are also not considered legally binding. 可以执行民事仪式在民事登记处（Registros Civis）。 Civil Ceremonies may be performed at Civil Registry Offices (Registros Civis).

Answer 2

去中国驻巴西领事馆登记，需要你在户籍地出具未婚证明相关文件，还有你的中国国籍有效证件（护照）领事馆咨询办理。 （在国外登记结婚的全部中国公民）
仅供参考

Answer 3

正常去婚姻登记部门进行公证注册就可以了啊

Answer 4

去婚姻登记部门进行公证注册！！！！！！
祝你好运

Answer 5

去中国领事馆，具体情况电话咨询，可能需要提前准备一些材料。