Environmental problems are as big as not for individual country or individual people to address.翻

address在此句什么意思... address在此句什么意思 展开
雨珈蓝佑0o
2011-02-01 · TA获得超过1146个赞
知道小有建树答主
回答量:1079
采纳率:0%
帮助的人:907万
展开全部
环境问题已经大到不是一个国家或一个人能解决的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
ZY逸
2011-02-01 · TA获得超过2817个赞
知道小有建树答主
回答量:394
采纳率:0%
帮助的人:508万
展开全部
环境问题已经严重到不是一个国家或个人能解决的。
address (动) 处理,解决
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
不学习就搬砖
2011-02-01 · TA获得超过4331个赞
知道小有建树答主
回答量:967
采纳率:85%
帮助的人:500万
展开全部
address在这里是“对付;满足……要求”的意思。
环境问题是个大问题,它已经不是单独的哪一个人或者那一个国家所能解决的问题了。
‘individual’在这里强调是“单独一个 ”。
翻译最重要的是“信、达、雅”,就是“服从原文意思,语句顺畅流利,措辞优雅得体”。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
渺宝微渺
2011-02-01 · TA获得超过5034个赞
知道小有建树答主
回答量:526
采纳率:0%
帮助的人:480万
展开全部
环境问题已经不是一个国家或个人能解决的
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式