Environmental problems are as big as not for individual country or individual people to address.翻
4个回答
展开全部
环境问题已经大到不是一个国家或一个人能解决的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
环境问题已经严重到不是一个国家或个人能解决的。
address （动） 处理，解决
address （动） 处理，解决
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
address在这里是“对付;满足……要求”的意思。
环境问题是个大问题，它已经不是单独的哪一个人或者那一个国家所能解决的问题了。
‘individual’在这里强调是“单独一个 ”。
翻译最重要的是“信、达、雅”，就是“服从原文意思，语句顺畅流利，措辞优雅得体”。
环境问题是个大问题，它已经不是单独的哪一个人或者那一个国家所能解决的问题了。
‘individual’在这里强调是“单独一个 ”。
翻译最重要的是“信、达、雅”，就是“服从原文意思，语句顺畅流利，措辞优雅得体”。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
环境问题已经不是一个国家或个人能解决的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
