Question

リスキーゲーム 歌ってみた的歌词翻译

RT

Answer 1

会いたい気持ちで仆を 苦しませたいんだろう？ -是想用渴望见面的心情 让我感觉痛苦吗？-
だいたい君を把握してる -早就大概掌握到你了-
思惑を排除 最低なキスをしよう -将思考排除 进行最差劲的亲吻吧-

リスキーゲーム -Risky Game-
作词：黒うさP
作曲：黒うさP
编曲：黒うさP
呗：初音ミク
翻译：yanao
by：paradox

そして仆は 白か黒か -然后我 是白还是黑呢-
背中合わせの悪梦 -背靠著背的恶梦-
深海から 响く様な声で目が覚める -因彷佛 响自深海的声音而睁开双眼-

冷たい水で润して 振り払った -用冰冷的水滋润 然后摆脱-
駆け引きばかりの日々でも -就算是充满著进退策略的每一天-
爱し爱されて アディクション -爱与被爱 Addiction-

会いたい気持ちで仆は 囚われた感覚 -以渴望见面的心情 将我囚禁的感觉-
だいたい君を把握してる -早就大概掌握到你了-
临界を削除 侵食は始まった -将临界削除 侵蚀开始-

歪みだした 微妙な距离 -开始扭曲的 微妙距离-
隙を伺いだすミッション -窥探著空隙的Mission-
ありきたりな言叶で踏み込む -以稀松平常的言语侵入-
so what? 毎回さ -so what? 第几次了-

雄弁な君を见てると 解ってはいても -看著雄辩的你时 就算理解-
极端なたとえ话で 手懐けられた気にもなる -也感觉像被极端的比喻 给驯养了一般-

限界まで近づいて だけど超えられない -靠近直至界限 却无法超越-
そういう事で今日もまた -就因如此今日又再度-
意味深な态度 迷いながら眠って -为意味深长的态度 感到迷惑同时入睡-

最终まであと5分 无くなった口数 -倒数还有五分钟 用完了的发言机会-
「来周またね」なんて声 -「下周再见」之类的声音-
揺れるコートへと手を伸ばした -向摇曳的大衣伸出了手-

そして -接著-

会いたい気持ちで仆を 苦しませないでくれ -请别用渴望见面的心情 让我感觉痛苦吧-
结局君が把握してる -结果你早就掌握到了-
挂け金は削除 最高のキスをしよう -将门锁卸除 进行最完美的亲吻吧-

Fin