Question

求翻译。。准确点。。。

Film or book, which do you prefer?

Some of us think that it is better to see the film than to read the book in the original. The reason is that it takes less time to understand the whole story. Besides, the film is usually more interesting, and it is easier to follow.

Some others have just the opposite opinion. They think that they can get more detailed information from the original. Meanwhile, the language in the book is possibly more lively and beautiful.

Personally, I agree with the second view. Actually I have more reasons for it. I think I can stay at home, reading quietly in a situation of my own, and what's more, I am able to better understand the author's ideas. In a word, to read the original work is better than to see the film based on it.

Answer 1

电影或读书,你更喜欢哪一种?

有些人认为,最好去看那部电影比读这本书的原版本。原因是他需要更少的时间来理解整个故事。此外,这部电影通常也更有趣、更容易跟随。

有些人刚刚相反的意见。他们认为他们能得到更多的详细信息出自原创。与此同时,在语言工具书中可能是更活泼和美丽的。

就我个人而言,我同意后的观点。其实我有更多的原因。我想我可以待在家里,阅读悄悄地在一个自己的情况,更重要的是,我能更好地理解作者的思想。总之,读原著是比去看那部电影的依据。

Answer 2

电影和书籍，哪个是你的偏好？
一些人认为看电影比读原著更有优势。原因是看电影可以花费更少的时间去理解整个故事。而且电影总是更加引人入胜和通俗易懂。
另一些人则持有相反的观点。他们认为可以从原著中获取更加具体的信息。同时，书中的语言会更加生动优美。
就我个人而言，我同意后者的观点。而且我有更多的原因支持这一论点。我觉得我可以足不出户，在一个私密的空间中安静地阅读，而且更好地理解作者的思维。总而言之，基于以上的论述阅读原著是比看电影更好的选择。