Question

请高手帮我翻译一下 句子，要地道的哦。 （日语）急急急！！！

XX希望你能快点走出工作低谷，每天都顺顺利利的。每个人都会遇到挫折，但是请不要气馁哦。今天是中国的除夕，是给朋友送祝福的日子，我希望XX赶快开心起来。2011 加油哦。

Answer 1

xx希望が毎日仕事を出て、スランプ顺调だったのです。人は谁でも挫折、しかし、ご注文しなければなりません。今日は中国の大晦日は、友人から祝福の日だから、俺(おれ)の希望(xxを早く嬉しくなって。2011顽张ります。

Answer 2

×× 希望が毎日仕事を出て、スランプ顺调だったのです。人は谁でも挫折、しかし、ご注文しなければなりません。今日は中国の大晦日は、友人から祝福の日だから、俺(おれ)の希望( ×× を早く嬉しくなって。2011顽张ります。
（你可以用浏览器上的翻译功能或在线翻译。）

Answer 3

个人觉得这个俺(おれ)你还是改成私吧