Question

日语高手请进！！！帮忙翻译以下日文，感激不尽！！！

そーだな、ありがとう・・・って、いい言叶だよな！(ﾟ￢ﾟ)ﾉ~
ああ、一生の、永远の友达！ 约束だ！

ちょうど次の体育がバスケなんだよ(; ﾟ∇ﾟ)
顽张って取り组むから、コウもサッカーに兴味をもってくれよッ！

Answer 1

是呢，谢谢你……什么的，是很好的语言呢！(ﾟ￢ﾟ)ﾉ~
啊啊，我们是一生的，永远的朋友！约好了哦！

正好等下的体育项目是篮球哦(; ﾟ∇ﾟ)
我会好好努力打的，コウ（这什么）你也给我对足球提起兴趣来呦！

大概就是这样？

Answer 2

そーだな、ありがとう・・・って、いい言叶だよな！(ﾟ￢ﾟ)ﾉ~
是啊，谢谢这个词是很好的语言
ああ、一生の、永远の友达！ 约束だ！
啊，咱们做一辈子永远的朋友，这么定了
ちょうど次の体育がバスケなんだよ(; ﾟ∇ﾟ)
正好下面的体育项目是篮球
顽张って取り组むから、コウもサッカーに兴味をもってくれよッ！
我会干劲十足的好好打，コウ（应该是一个人，姓黄？候？孔？高？。。。都有可能）你也对足球感起兴趣吧

Answer 3

这是对的，我感谢你，我说好叶子！ （°¬°）〜布鲁诺
哦，生命，永恒的朋友！我保证！

我只是下面的运动是篮球（;゚∇°）
我把这些对顽张木卡，让你不敢对我有一个高中足球运动的兴趣呢！
(sorry电脑翻译的，凑活着看一下吧)

Answer 4

是啊,谢谢你……不,哦!(?￢?)卢~
啊,我会好好珍惜,永远的朋友!约定!

正好次的体育在篮球啊(;?有没有?)
加油啊啊啊啊,平行致力于足球有了兴趣吧!