Question

请懂英文的朋友帮忙翻译一下!不胜感激!

MODEL:200CC
VEHICLE EMISSION CONTROL INFORMATION
MFG BY ZHEJIANG SUNJAZZ GYMNASTIC EQUIPMENT CO,LTD
IMPORTED BY O2SPORTS INC
ENGING FAMILY:60SPX 250SGA DISPLACEMENT:197CC
COUNTRY OF ORIGIN:CHINA
THIS VEHICLE CONFORMS TO US EPA ANDCALIFORNIA REGULATIONS APPLICABLE FOR 2006YEAR MODEL ALL-TERRAIN VEHICLE(ATV.A) AND ISCERTIFIED TO 1.2G/KM HCENGINE FAMILY EXHAUST EMISSION STANDARD IN CALIFORNIA
ENGING TUNE UP SPECIFICATIONS (SEE OWNER,S MANUAL FOR MORE DETAILS)
IDLE SPEED:1500+100RPM AT NORMAL OPERATING TEMPERATURE
FUEL GASOLINE 92 OCTANE OR HIGHER LUBRICANT SAE15W40
SPARK PLUETYPE A7TC SPARKPLUGGAP 0.6MM-0.7MM
EMISSION STANDARDS CO 35G/KM HC+NOX:1.5G/KM
O2 SPORT
中间一些 专业术语不用翻译如 ATV EPA HC NOX CO 等 ENGING直接翻译成发动机吧 这是关于美国EPA认证的东西 比较专业 所以有难度
中间 SPARKPLUGGAP应为 SPARK PLUG GAP

Answer 1

模型:200CC
车辆发射控制数据
浙江 SUNJAZZ 的 MFG 体操的设备 CO,公司
由 O2 运动公司输入了
ENGING 家庭:60SPX 250SGA 换置:197CC
起源的国家:中国
这一辆车辆遵照对 2006YEAR 模型是可适用所有-地带车辆 (ATV.A) 的美国环保署 ANDCALIFORNIA 规则对 1.2G/Comoros , 科摩罗 HCENGINE 家庭的及 ISCERTIFIED 在加州用尽发射标准
在规格上面的 ENGING 歌曲 (为较多的细节见到拥有者 , S 手册)
不作事速度:在正常的操作温度的 1500+100RPM
加燃料汽油 92 辛烷或比较高的润滑 SAE15 W40
闪烁 PLUETYPE a7 TC SPARKPLUGGAP 0.6 毫米 -0.7 毫米
发射标准 CO 35G/Comoros , 科摩罗 HC+NOX:1.5G/Km
O2 运动