Question

backup的中文歌词

就是丁当的那个backup,谁能把英文翻译成中文?

Answer 1

take over flipside when i'm stuck on the lies 换一种心情当我纠结于谎言时（这句我也不知道怎么翻译好。。。）
thought i meant more to you than just a read through我以为我对你意味着很多但你（对我）却像泛读一样（应该有轻视的意思）
and so fast you start to re-open your heart并且这么快你就敞开心（迎接别人）
and 'cause we crashed i can do nothing并且当我们冲突时我什么都做不了
when it's over, it was over and you ran to another当冲突结束，我们的爱情也结束了，你去找另一个女孩
it was easy, it was easy to replace me, to replace这很容易、很容易，（找另一个人）替换我很容易
so i don't need a back-up baby you were more than enough所以我不需要一个备份，宝贝你比足够还多（就是表示对他的重视）
i know you've got your back-up and you putting her in front我知道你已经得到了你的备份并且把她放到你的第一
i don't need a back-up oh i get through it on my own我不需要备份 噢 我能自己度过难关
so go ahead with your back-up back-up, don't need a back-up back-up所以带着你的备份、备份 继续向前，不需要一个备份、备份
pain won't be too heavy i'll move on when i'm ready痛苦不会太沉重，当我准备好我就继续向前
and your temporary happy will have broken于是你暂时的兴奋就会破碎
'cause nothing should start till you have healed your heart因为一切都不能开始直到你已经治愈你受伤的心
you drew it in my stars too soon,你太快地划过我的天空（这是意译 应该是指他来去匆匆的意思）
when it's ending, it was ending you were already pretending当你划过我的天空，我们的爱情也结束了，你开始假装
can't believe it, was so easy to replace me, to replace我不能相信，这么容易，我这么容易就被替换
'cause i don't need a back-up baby you were more than enough因为我不需要一个备份，宝贝你比足够还多
i know you've got your back-up and you putting her in front我知道你已经得到了你的备份并且把她放到你的第一

i don't need a back-up oh i get through it on my own我不需要备份 噢 我能自己度过难关
so go ahead with your back-up back-up, don't need a back-up back-up所以带着你的备份、备份 继续向前，不需要一个备份、备份
i don't need a back-up baby you were more than enough因为我不需要一个备份，宝贝你比足够还多
i know you've got your back-up and you putting her in front我知道你已经得到了你的备份并且把她放到你的第一
i don't need a back-up oh i get through it on my own我不需要备份 噢 我能自己度过难关
so go ahead with your back-up back-up, don't need a back-up back-up所以带着你的备份、备份 继续向前，不需要一个备份、备份

when that glitch comes into the system, you'll have another girl on the go当那毒刺的毒侵染了你的系统（就是迷恋上那女的了），你将会有另一个女孩做伴
i shoulda been wise had more than one drive but the truth this is going to blow, oh no（早知如此）我应该准备超过一个驱动器（和“备份”对应）但是事实将会打击我，噢不
better back it up back it up 'cause this boy can't be alone最好将它备份、将它备份因为这个男孩不会孤单
when you've given up given up i won't say ya told you so当你放弃时、放弃时，我不会说我曾告诉你

'cause i don't need a back-up baby you were more than enough因为我不需要一个备份，宝贝你比足够还多
i know you've got your back-up and you putting her in front我知道你已经得到了你的备份并且把她放到你的第一
i don't need a back-up oh i get through it on my own我不需要备份 噢 我能自己度过难关
so go ahead with your back-up back-up, don't need a back-up back-up所以带着你的备份、备份 继续向前，不需要一个备份、备份

i don't need a back-up baby you were more than enough因为我不需要一个备份，宝贝你比足够还多
i know you've got your back-up and you putting her in front我知道你已经得到了你的备份并且把她放到你的第一
i don't need a back-up oh i get through it on my own我不需要备份 噢 我能自己度过难关
so go ahead with your back-up back-up, don't need a back-up back-up所以带着你的备份、备份 继续向前，不需要一个备份、备份

when it's over, it was over and you ran to another当备份结束，我们的爱情也结束了你去找另一个女孩
it was easy, it was easy to replace me, to replace这很容易、很容易，替换我很容易

注：Back-up是“备份”的意思 个人认为暗示的是她和男孩一起的记忆 整首歌感觉这男孩有很多“备份”的样子。。。所以很正常啊 男孩花心 她也没有办法

Answer 2

好吵啊，听了2编受不了了这个声音和风格是2NE1的歌，自己去听听吧。 是不是很欢快的歌 副歌部分一直在重复你说的那几个英文 GP Basic的