Question

英文高手帮忙翻译这段文字 急用！万分感谢！

二重买卖是现实交易生活中较为常见的问题，不可回避。本文从二重买卖的语义出发，对其产生的原因进行分析；并以我国物权变动立法模式为背景，对这一行为引起的债权及物权变动加以解析；最后基于债权法的理论，分别以出卖人、前后买受人的主体视角对他们权利的救济、利益的均衡进行重新梳理，以希形成一个较为公平稳定的权益保障救济体系。

Answer 1

Dual business is that comparatively common problem, is not allowed to avoid in real business life. The main body of a book analysis setting off from dual business semanteme , being in progress to the cause that the person produces; Take that our country owership changes the legislation pattern as background together , change to that creditor's rights and owership that this one behavior arouses to give analysis; Law of obligation-based final theory, parting for to betray person , combing, to hope that the comparatively impartial stable rights and interests forming one ensures relieving system again around buying the main body visual angle accepting person be in progress to their right relief , the benefit balance.

Answer 2

Two heavy businesses are realistic bargains life medium more familiar problem, can't get around.This text sets out from the language righteousness of two heavy businesses, as to it's produce of the reason carry on analysis;Legal right and real right fluctuation taken the fluctuation lawmaking mode of the our country real right as background also, caused to this behavior take in to analyze;Finally according to the theories of legal right method, respectively with corpus angle of view's succour to their right, benefits which betrays a person and buys to be subjected to a person in front and back of balanced carry on re- combing, with rare become 1 more for the fair and stable rights guarantee relieve system.