Question

帮我翻译一下,谢谢!

While he was sawing,another man passed in the streel.he stopped and said,Excuse me,but if you continue to saw that brench like that ,you will fall donw with it."he said this because Nasreddin was sitting on the branch and cutting it at a place between himslf and the teunk of the tree.
Nasreddin said nothing.he thought ,"this is some foolish person who has no work to do and goes about telling other people what to do and what not to do ."
The man continued on his way.Of conurse,after a few minutes.The brabch fell and Nasreddin fell with it.
:My God!"he cried ."That man knows the future !"and he after him to ask how long he was going to live.But the man bad gone.一定要帮帮我啊!我读初一,这是明天的作业!我不会翻译!由于这是我自己打的,所以也许会有个别单词的错误,但请大家帮帮我,谢谢了!

Answer 1

While he was sawing,another man passed in the streel.当他在锯（树干）的时候，另一个人路过，he stopped and said，他停下来说，Excuse me,but if you continue to saw that branch like that ,you will fall donw with it.打扰一下,如果你继续这样砍那棵树,你会和它一起掉下来的。he said this because Nasreddin was sitting on the branch and cutting it at a place between himslf and the (trunk) of the tree. 他这样说是因为Nasreddin坐在树枝上，而且他在砍他和树干之间某个地方。Nasreddin said nothing.Nasreddin没有回答。he thought ,"this is some foolish person who has no work to do and goes about telling other people what to do and what not to do ." 他认为，这是一个没事可干，而且四处走动，说三道四的笨蛋。The man continued on his way.那个男人以他的方式继续工作。Of conurse,after a few minutes.The brabch fell and Nasreddin fell with it. 当然,几分钟之后,树枝断了，Nasreddin也掉下来了。My God!"he cried ."天啊，他叫了出来。."That man knows the future !"那个人能预知未来！and he after him to ask how long he was going to live.然后她跟上去问自己能活多久。But the man bad gone.但是那个人已经走了。

其实和把包1兄的答案差不多，有部分是参考他的答案写的，但主要觉得第一句有点不太一样……当然我也是菜鸟一只，不一定能正确理解的说……望见谅

Answer 2

While he was sawing,another man passed in the streel.he stopped and said,Excuse me,but if you continue to saw that brench like that ,you will fall donw with it.
当他正在锯的时候, 另外的一个男人获准进入 streel.he 停止而且说,对不起，但是如果你继续看见像那一样的 brench,你由于它将会落下 donw 。

"he said this because Nasreddin was sitting on the branch and cutting it at a place between himslf and the teunk of the tree.
"因为 Nasreddin 正在坐在树枝上而且在 himslf 和树的 teunk 之间的一个地方切它 , 所以他说这。

Nasreddin said nothing.he thought ,"this is some foolish person who has no work to do and goes about telling other people what to do and what not to do ."
Nasreddin 说 nothing.he 想 ," 这是一些愚蠢的人没有工作做，而且有关告诉其他的人们该做什么进行和什么不要做 ."

The man continued on his way.Of conurse,after a few minutes.The brabch fell and Nasreddin fell with it.
男人继续他的 way.Of conurse,在一些 minutes.The brabch 跌落之后，而且 Nasreddin 用 它跌落。

:My God!
:我的天啊!

"he cried ."
"他哭"。

That man knows the future !
那个男人知道未来 !

"and he after him to ask how long he was going to live.But the man bad gone.
" 而且他在他之后问他是多麽的长去 live.But 男人坏的离去。

找对人了~~~~~~~~不知道对不对，不要见笑

Answer 3

While he was sawing,another man passed in the streel.当一个男人在锯树时,另外一个男人正好经过街道,he stopped and said,他停下来说Excuse me,but if you continue to saw that branch like that ,you will fall donw with it.打扰一下,如果你继续这样砍那棵树,你会和它一起跌到的"he said this because Nasreddin was sitting on the branch and cutting it at a place between himslf and the teunk of the tree. 他这样说是因为Nasreddin坐在树枝上砍那棵树与自己坐的地方.
Nasreddin said nothing Nasreddin没有说什么 .he thought他想 ,"this is some foolish person who has no work to do and goes about telling other people what to do and what not to do 只要傻瓜那样的人才会没事做去告诉别人该做什么不该做什么"
The man continued on his way.哪个男人继续他的工作Of conurse,after a few minutes.The brabch fell and Nasreddin fell with it. 当然,几分钟之后,树枝断了,Nasreddin掉下来了
:My God!"he cried ."That man knows the future !"and he after him to ask how long he was going to live.But the man bad gone."天啊!"他叫了,那个男人能预知未来!他还想跟去问那个男人他能活多久.但是他已经走了.

Answer 4

当他锯, 其它人通过了在streel.he 被停止并且说, 劳驾, 但如果您继续对brench 喜欢那的锯, 您将跌倒donw 与it."he 说这因为Nasreddin 坐在分支和削减它在一个地方在himslf 和树的teunk 之间。 Nasreddin 说的nothing.he 想法, "this 是没有工作做的某些愚蠢人并且流传告诉人民什么做和什么不做" 人继续了在他的way.Of conurse, 在几minutes.The brabch 落之后并且Nasreddin 下跌与它。 :My God!"he 哭泣"That 人知道未来!"and 他在他问之后多久他去live.But 人坏去。