Question

日语中是不是总是把英文字母"R"发音读成“L”发音呢？

我看过日本的历史教课书，上面把“日俄战争”写成了音译“日露战争”，俄国RUSSIA中的"R"应该很有可能读成"L"，还有日式英语中的dragon读成do-la-gen,但是不是一定碰到字母R就读成“L”发音呢？

Answer 1

日语中也使用英文字母，类似我们的拼音，叫做罗马字。
日语中有五个发音，罗马字是“ra，ri，ru，re，ro”，发音的音标为“la，li，lu，le，lo”
日语中是没有卷舌音的，当然没有【r】这个卷舌音。

所以一般都是把【r】发成“L”。
“日露战争”的“露”的日语发音是“lo”

Answer 2

是的。
日文中没有R这个卷舌音。
大多数日本人发不出来这个音。。
一般写明R的实际都发我们的L，他们反而不用L来标明发音。

Answer 3

日语里只有 ら り る れ ろ 这几个字母是 R 或者开头的。

所以碰到R，L的外来语的时候，只能用这几个字母去发音，没别的招。

Answer 4

i