Question

急！！求日语高手翻译！

请不要用翻译机，谢谢各位的帮忙！
紧急！！
情人节快乐！
你不太喜欢巧克力吧？
所以送上红豆甜汤，
希望你过一个甜蜜的情人节！
在中国，红豆有思念的意思，
我把我对你的思念传给你，
I miss you everytime.
开了包装袋，把甜汤倒进碗中，
再放进微波炉3分钟就可以了！

Answer 1

紧急！！（这算额外送你的）

ハッピー・バレンタイン！
チョコあまり好きじゃないですよね？
なので小豆をベースにしたスイーツを送ることにした。
これで甘~~~いバレンタインになるわ。
中国では、小豆は恋しい思いを意味する、
仆からの思いを伝えてくれると信じている。
I miss you everytime.
パッケージから取り出し、容器に移し、
3分间だけチンすれば美味しく食べれるよ。

把你想说的都替你说了，放心用吧

Answer 2

情人节快乐！
バレンタイン楽しんでる！

你不太喜欢巧克力吧？
チョコレートはあまり好きではないでしょう？

所以送上红豆甜汤，
だから赤豆の甘汁を送ります。

希望你过一个甜蜜的情人节！
甘～いバレンタインを过ごし欲しい！

在中国，红豆有思念的意思，
中国では、赤豆は相手のこと恋しいの意味がある、

我把我对你的思念传给你，
私が自分があなたへの恋しさを伝えてあげる、

I miss you everytime.
I miss you everytime.

开了包装袋，把甜汤倒进碗中，
包み袋を开けて、甘汁をお碗の中に入れて、

再放进微波炉3分钟就可以了！
そしてレンジで3分间で出来上がりだよ。

Answer 3

バレンタインデーは楽しいです！
あなたはチョコレートをあまり好きでないでしょうか？
だから唐アズキに甘いスープを送って、あな
たが1つの幸せなバレンタインデーを过ぎることを望みます！
中国で、唐アズキは恋しい思いの意味があって
、私は私をあなたの恋しい思いに対してあな
たに伝わって、I miss you everytime.
包装袋をつけて、甘いスープを碗の中にバックし
て、再び电子レンジの3分に入れてすみます！
入力の内容はすでに长さの制限を达成しました

Answer 4

stadan2004 翻译的不错..