Question

翻译句子，谢绝机器翻译

句子：Turkeys in the barnyard were thought to be speaking pleasantly to one another.In recent years,the saying has come to mean an attempt to teach something important.

Answer 1

谷仓中的火鸡被认为是彼此相谈甚欢，近年来，这句谚语已经演变成为郑重其事地交谈（教人重要东西的尝试）。

Answer 2

在过去，人们习惯上会用“turkeys in the barnyard”(谷仓中的火鸡，唧唧喳喳热闹的样子)来表示相谈甚欢。近年来，这条俚语的含义逐渐演变成指代那些滔滔不绝、长篇大论且好为人师的人。

Answer 3

人们通过送火鸡来向他人表示友好。现今，变成了试图传授某人重要的东西

Answer 4

人们认为火鸡在农场里生活的很愉快。近些年来，这句谚语的意思已经变成了试图传授一些重要的东西。

Answer 5

在谷仓旁边（生活的）火鸡被认为生活愉快。近年来，这句话被用于表示想要教一些重要事情的尝试。

Answer 6

火鸡在被认为是棚愉快地说,你们也要怎样相爱。近年来,说到了意味着试图教一些重要的东西。