Question

求助英语翻译~~~~~~~~~~~~~~~

3.2 Marketing Objectives
-Increase the number of participating galleries by 8% a quarter after year one.
-Increase Web traffic and sales by 5% each month.
-Increase the amount of sales relative to marketing expenses steadily every quarter.

3.3 Financial Objectives
-A 15% increase in productivity.
-A decrease in variable costs through operating efficiencies.
-An increase in sales, enough to warrant the hiring of additional people to take on administrative details, allowing Steve to concentrate on his art work.

Answer 1

3.2 市场经营目标
- 在第一年后的一个季度，将参与的画廊数增加8%。
- 每月，将网站流量和销售额增加5%。
- 每个季度，相对于行销费用总量来说，将销售额总量稳定增加。

3.3
- 生产率增加15%
- 通过经营效率，使变动成本下降
- 销售额增加到足够保证其他人员的雇佣，并让他们（其他人员）承担指导细节，由此，使得Steve能够专心他的艺术工作。

Answer 2

市场营销目标
-Increase参与画廊的数量每年8%四分之一。
-Increase网络交通及销售5%每个月。
-Increase销售的数量相对于销售费用不断四面八方。
提升15%——提高生产力。
——可变成本减少通过经营效率。
——销售额的增加,不足以保证雇用更多的人去行政细节,让史蒂夫把精力集中在他的作品。