Question

翻译一句西班牙文【英文翻译西文】 有悬赏！在线等

where is the boat going on the weekend. （在周末，船将要开去哪里？）
我还没学过后面的那两个词 abierto 我用google查出是open的意思

还有··这样对不对
Adonde el bote va a ir en fin de semana?
能在这个基础上改么···

【好吧 昨天的作业已经有了答案了···
？Adonde va a ir el bote el fin de semana?
谢了各位~】

Answer 1

El fin de semana是在周末的意思，而船用el barco还是el bote我觉得都可以，但去哪里我觉得直接用dónde 比adonde好些，其他的va a用法没问题。个人观点，其实我也不是很确定。 一点点建议，最后祝新春快乐！
其实estará abierto我也不熟悉，是google的答案..........但我不知道开船用ir是否合适。

Answer 2

本人在一个讲西班牙文的国家，正确的讲法应该是：( Al fin de semana , cual es el destino del barco ？ ) 用另外一种方式来表达这句子 翻译成为：（在周末是，船的目的地会是在那里？）或者另外一种说法：（Al fin de semana , A dónde llegará el barco?) 翻译为：（在周末时，船会到达什么地方？）

Answer 3

El fin de semana, donde el barco estará abierto?？？

Answer 4

_Adonde irá el bote en el fin de semana

Answer 5

donde se va el barco ? en fine de semana?