Question

滑头鬼之孙片尾曲：《Symphomic☆Dream》的歌词

要中日两文

Answer 1

Sparky☆Start
「滑头鬼之孙 ED」
作词:大冢利恵 ／ 作曲:津波幸平 ／ 编曲:津波幸平
歌:片手☆SIZE
〖家长カナ・雪女・花开院ゆら(CV:平野绫、堀江由衣、前田爱)〗

向かい风吹く〖狂风迎面吹来〗
一寸先 予想も出来ない〖竟然一点也预想不到〗
一心不乱 キミに付いてく〖一心一意地跟着你走〗
一期一会の宝を目指して〖目标是一生独有的宝物〗

足が震えても〖即使双脚颤抖〗
止まらない 胸の高鸣り〖胸前的心跳也压抑不住〗
前人未到 旅はいつでも〖前无古人的旅途总是〗
全身全霊 エンジン全开〖全心全意 全速前进〗

绝対キミを守る〖绝对要保护你〗
どんなリスクがあるとしても〖不论风险有多大〗
‘绝対’なんかないさ〖没有什么‘绝对’〗
チカラを尽くそう〖只是会竭尽全力〗
思い切り吸い込んだ〖完全被吸入其中〗
果てしない世界〖无尽的世界〗

Start the space-time trip!
望远镜覗けば〖窥视望远镜〗
カリスマティックな暗〖魅力超凡的黑暗〗
うねる波の迷宫(ラビリンス)〖汹涌澎湃的海浪迷宫〗
Never stop!
幽闭された星を解き放つため〖为了释放被幽禁的星辰〗
キミと旅立とう〖与你踏上旅途〗
月が明日(あす)へ导く〖月光照耀着明日之路〗

そっと覗き込んだ断崖〖悄悄窥视那片悬崖〗
目眩しそうになる〖感觉头昏脑胀〗
前代未闻 キミの足迹〖前所未闻 你的足迹〗
何処に消えたの? 东西南北〖消失在东南西北哪一边?〗

小さな水晶玉に〖就算寻问〗
寻ねても答えは无い〖小水晶球也不会有答案〗
三日三晩もキミを待てない〖三日三晚都等不及你〗
一心同体 See you someday!〖一条心 See you someday!〗

だんだん近づいてる〖开始逐渐接近〗
目覚める第六感の记忆〖第六感的觉醒记忆〗
どんどん扉开け〖门扉渐渐敞开〗
运命は味方さ〖命运是自己人〗
キミが言った合い言叶〖你常说的口号是〗
‘自分を信じて’〖‘相信自己’〗

Spark your soul right now!
予言者も知らない〖掀起一场〗
センセイション巻き起こして〖预言家也不知的轰动事件〗
大気圏外へfocus〖聚焦于大气圈外〗
Follow me!
迷信なんて光隠す云だよ〖迷信也不过是遮光的乌云〗
耳を澄ませれば〖只要侧耳倾听〗
希望の歌が闻こえる〖便能听见希望之歌〗

TVアニメ「ぬらりひょんの孙」EDテーマ

绝対あきらめない〖绝对不会放弃〗
こんな気持ちは初めてなんだ〖第一次体会到这种心情〗
どんどん强くなれる〖人会渐渐变得坚强〗
キミが教えてくれた〖这都是你告诉我的〗
思い切り吸い込んだ〖完全被吸入其中〗
果てしない世界〖无尽的世界〗

Start the space-time trip!
360度〖°〗
カリスマティックな暗〖魅力超凡的黑暗〗
うねる波の迷宫(ラビリンス)〖汹涌澎湃的海浪迷宫〗
Never stop!
幽闭された星が今羽ばたいて〖如今被幽禁的星辰振翅高飞〗
キミと见上げれば〖与你共同仰望〗
新たなstory 始まる〖新的故事便会开始〗
未来を描け この手で〖用这双手描绘未来〗