Question

求英文翻译高手翻译一段话。不要用网站上的词典翻译，那个我也会。以下就是：

这首歌创作于六十年代，六十年代对美国而言是个多事之秋，历经了一连串的动荡与不安。美国的民谣歌手保罗• 西蒙(Paul Simon)创作了这首家喻户晓、发人深省的歌曲：寂静之声(The Sound Of Silence)，献给了动荡的六十年代。
在现今科技发达网路畅行无阻的年代，西蒙的『寂静之声』格外具有其划时代的意义，西蒙的歌声似乎在告诉我们：“茫茫人海里，人群跟著人群，我们无时无刻不感到孤寂。停下来让我们好好沟通吧，否则人类的关系将日形恶化，沦为新世纪科技的牺牲品。”

Answer 1

This song was created in 1960s, which was a troubled times for America. Having come across a series of unrest, Paul Simon,an American folk singer ,created such well konwn and thought-provoking song "The Sound Of Silence" for the unrest 1960s.
With the developement of technology and Internet ,Simon's "the sound of silence" exceptionally has its epoch-making significance in nowadays, his song seems to tell us: "In the vast sea of people, we all feel lonely every second.Let's stop and communicate with each other,or the relationship between us would be worse and we would be the victims of new century technology.

绝对是自己译的...还有最后那句我觉得要用虚拟语气......

Answer 2

This song was created in 1960s which was a period of trouble in America.During this period,America had been through a series of unpeaceful and turbulent events. The American folk song singer Paul Simon created this song—The Sound Of Silence—which was widely known and thought-provoking and gave it to this unpeaceful times of 1960s.
Nowadays,with the current advanced science and technology network,Simon's song—The Sound Of Silence—especially has its epoch-making meaning. It seems that Simon's sound is telling us ：“Among the sea full of people,the crowds follow crowds,we feel lonly at any time,let's stop to communicate well,otherwise the humans' relationship will deteriorate day by day and become the sacrifice of the new century's science and technology.

供参考

Answer 3

This song was composed in the 1960s which was a time of big events for America, a time of turmoil and chaos. American country music singer Paul Simon wrote this well-known, thought-provoking song:The Sound of Silence, as a gift to the turbulent
era of 1960s.
As sicence along with the Internet techology thrives nowadays, Simon's The Sound of Silence gains a epoch-making significance . Simon's song seems to be telling us, ' Though we are emerged in the vast sea of people, we feel lonely all the time. Let's get down to communicate with each other, alas human relationships get worse and worse and we become the victim of the new era.'

Answer 4

The song came out in the sixties,which is upset for USA and experienced consecutive panic and turmoil.It is the American folk singer Paul Simon who wrote this piece,The Sound of Silence,which has been notably emotional,to the country that time.
Simon's 'The Sound of Silence' is coming especially significant to nowadays which allow great freedom for the Internet.It seems to be telling us that,'We may feel constantly sole following one after another among the crowds.But why not stop to just communicate?Without whcih the bonds between ourselves shall be crushed(or perished),making us just a sacrifice for the HIGH-TECH.