Question

求高人帮忙翻译一下，谢谢了~~~~~~~~~~~

During the initial phases of the marketing plan development, several focus groups were held for both consumers of artistic jewelry as well as buyers from galleries. These focus groups provided useful insight into the decision making process of these target customers.

Steve also spent two months on the road participating in various art shows and festivals with many different prototype pieces. This road show occurred to determine customer acceptance of the product as well as to gauge demand. This information was then analyzed to determine business feasibility.

Answer 1

在市场营销方案的开发设计的初始阶段，针对艺术珠宝的消费者和来自美术馆的买方，举行几次重点的小组讨论。这些讨论小组将提供有实用价值的意见，以便于就如何确定最终目标客户群做出正确的决定。

斯蒂夫同样花费了2个月的时间，并携带者各种不同的产品模型原件，用于参加各种艺术展和节日。该参加展览的旅程是为了确定客户对产品的接受度以及评估需求量而进行的。该信息之后将被进一步分析，用于确定该商务（模式或发展前景）的可行性。

供参考

Answer 2

在发展的市场营销计划的初始阶段，一些重点小组，举办珠宝艺术画廊，以及购房者都从消费者。这些团体提供重点将利用这些目标客户的决策过程中有益的见解。

史蒂夫也花了两个月，在各种艺术表演，并与许多不同的原型件节日参与道路。发生这种路演，以确定客户对产品的接受程度，以及衡量需求。当时这一信息进行分析，以确定业务的可行性。