Question

欧美音乐.翻译

Eat you up
Angie Gold

You told me once that you loved me
You said that I was the only one
It took some time, but now I know
The joy would prevail the earth
(Son of a bitch now)

Messin' with me wasn't wise, boy
Cos I've been around for too long
And now you're gonna pay for those lies, boy
I'm gonna put you back down
(We're used to be)

I'm gonna eat you up, spit you out
And run you right into the ground
I'm gonna wind you up, turn you on
And burn all your bridges right down

I'm gonna, I'm gonna
I'm gonna, I'm gonna
I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna

I'm gonna eat you up, spit you out
And run you right into the ground
I'm gonna wind you up, turn you on
And burn all your bridges right down

I'm gonna eat you up, spit you out
And run you right into the ground

Answer 1

EAT YOU UP
BoA

When I first saw you I knew nothing's like it used to be
见到你的那一刻我知道一切都不一样了
For you have got to be the finest thing in history
你绝对是历史上最棒的东西
The way I feel inside is just so hard to understand
我的内心实在太难懂
You feed my appetite in ways I can't explain
我无法解释你如何填满我的欲望

I'll eat you up
我要吃了你
you're not for love
我不该爱你
I'll eat you up
我要吃了你
you're not for love
我不该爱你
woh-oh-oh-oh
I'll eat you up
我要吃了你
woh-oh-oh-oh
So yum,yum
(yum在英文中是美味的拟声词）
woh-oh-oh-oh
can't get enough
还是不够
woh-oh-oh-oh-oh-oh
Think I'm in love
我觉得我陷入了爱河

If you move any closer boy there is no guarantee
如果你再走近点我就不敢保证了
What I will do to you I feel it and it's scarin' me
我感觉并害怕着我将对你做的事
Like I've become some kind of demon in the night
就像我变成了夜里的恶魔
You look so tastey I could eat you up alive
你看上去如此美味我可以把你活生生吃掉

I'll eat you up
我要吃了你
you're not for love
我不该爱你
I'll eat you up
我要吃了你
you're not for love
我不该爱你
woh-oh-oh-oh
I'll eat you up
我要吃了你
woh-oh-oh-oh
So yum,yum
(yum在英文中是美味的拟声词）
woh-oh-oh-oh
can't get enough
还是不够
woh-oh-oh-oh-oh-oh
Think I'm in love
我觉得我恋爱了
I'll eat you up
我要吃了你
you're not for love
我不该爱你
I'll eat you up
我要吃了你
you're not for love
我不该爱你
woh-oh-oh-oh
I'll eat you up
我要吃了你
woh-oh-oh-oh
So yum,yum
(yum在英文中是美味的拟声词）
woh-oh-oh-oh
can't get enough
还是不够
woh-oh-oh-oh-oh-oh
Think I'm in love
我觉得我陷入了爱河

I can't stop thinking about the things I want to do to you
我无法停止想象我想对你做的事
You move any closer you'd be asking for it too
如果你再靠近就代表你也想要
I want your love
我想要你的爱
I need your touch
我需要你的触摸
So much I think I'm in love
太多让我觉得我坠入爱河了

I'll eat you up
我要吃了你
you're not for love
我不该爱你
I'll eat you up
我要吃了你
you're not for love
我不该爱你
woh-oh-oh-oh
I'll eat you up
我要吃了你
woh-oh-oh-oh
So yum,yum
(yum在英文中是美味的拟声词）
woh-oh-oh-oh
can't get enough
还是不够
woh-oh-oh-oh-oh-oh
Think I'm in love
我觉得我恋爱了

I wanna take you to~
my room
我想把你带到我的房间

I'll eat you up
我要吃了你
I wanna take you to~
my room
我想把你带到我的房间
I'll eat you up
我要吃了你
you're not for love
我不该爱你
I'll eat you up
我要吃了你
you're not for love
我不该爱你
woh-oh-oh-oh
I'll eat you up
我要吃了你
woh-oh-oh-oh
So yum, yum
(yum在英文中是美味的拟声词）
woh-oh-oh-oh
can't get enough
还是不够
woh-oh-oh-oh-oh-oh
Think I'm in love
我觉得我陷入了爱河

I'll eat you up
我要吃了你
I'll eat you up
我要吃了你

Answer 2

没怎么翻译过歌词，我尽量吧= =
You told me once that you loved me
你曾说过你爱我
You said that I was the only one
你曾说过我是唯一
It took some time, but now I know
虽然花了我点时间，但我终于明白
The joy would prevail the earth
乐子胜过一切
(Son of a bitch now)
（婊子养的）
Messin' with me wasn't wise, boy
你以为你很聪明吗，小子
Cos I've been around for too long
我被你骗的够久了
And now you're gonna pay for those lies, boy
现在你该为你的谎话付出代价了，小子
I'm gonna put you back down
我要让你彻底翻不了身
(We're used to be)【我听原曲这地方好像是：where you belong ，boy】
（我们曾经是）【你该有的下场，小子】

I'm gonna eat you up, spit you out
我要把你生吞活剥，再吐出去（后半句不太确定）
And run you right into the ground
让你变成地上的烂泥
I'm gonna wind you up, turn you on
我要让你高高飞起，狠狠摔落
And burn all your bridges right down
让你彻彻底底走投无路
I'm gonna, I'm gonna
我还会，我还会
I'm gonna, I'm gonna
我还会，我还会
I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna
我还会，我还会，我还会

I'm gonna eat you up, spit you out
我要把你生吞活剥，再吐出去（后半句不太确定）
And run you right into the ground
让你变成地上的烂泥
I'm gonna wind you up, turn you on
我要让你高高飞起，狠狠摔落
And burn all your bridges right down
让你彻彻底底走投无路
I'm gonna eat you up, spit you out
我要把你生吞活剥，再吐出去（后半句不太确定）
And run you right into the ground
让你变成地上的烂泥