英语翻译（药品说明）
希望有关人士能慎重翻译。因为是外国的药品，所以误食会出大事，谢谢。（我朋友从外国寄给我的，不知道是什么意思，不敢吃）第一章：第一段Holland&Barrettprodu...
希望有关人士能慎重翻译。
因为是外国的药品，所以误食会出大事，谢谢。
（我朋友从外国寄给我的，不知道是什么意思，不敢吃）
第 一 章：
第一段
Holland & Barrett products are subject to critically
stringent quality assurance analysis. Our state-of-the-art
laboratory, manufacturing and packaging facilities ensure
the highest quality nutritional supplements money can
buy. Your healthy & safety are our first priority!
第二段
No Artificial Colours, Flavours or Sweeteners. No preservatives.
No Starch, No Milk, No Lactose, No Soya, No Gluten, No Wheat,
No Yeast, No Fish, No porcine.
第三段
Food supplements must not be used as a substitute for
a varied and balanced diet and a healthy lifestyle. If you
are pregnant, breastfeeding or taking any medications,
please consult a doctor before use. Discontinue use and
consult a doctor if adverse reactions occur. Warning: If
you suffer from epilepsy, consult your doctor before
taking this product. Keep out of reach of children. Store
in a cool, dry place. Do not use if seal under cap is broken or missing.
第四段
TO REORDER PROD.#
HB7374/HBLB7374HTC
www.hollandandbarrett.com
第五段
Carefully Manufactured
For: Holland & Barrett Retail Limited
Nuneaton, Warwickshire, CV11 6XW
B7370HTC 10B
第二章：
第一段
DIRECTIONS: Take one softgel capsule three times
daily, preferably with meals. Do not exceed stated dose.
第二段
Nutritional Information
Three softgel capsules contain: %EC RDA
Evening Primorse Oil 3000mg **
(Oenothera biennis, seed)
typically providing:
Cis-Linoleic Acid(LA) 2100mg **
Gamma-Linolenic Acid 270mg **
(9%GLA)
Vitamin E 45mg α-TE(67.05.I.U) 450%
*RDA=Recommended Daily Allowance
**No RDA established
第三段
Ingredients: Evening Primrose Oil, Capsule Shell (Gelatine,
Glycerine), Vitamin E (as dl-Alpha Tocpheryl Acetate).
Allergy Advice: Contains (or contains an ingredient/s derived
from) nuts and sulphites
100% SOLVENT FREE
Supports normal, healthy mood during the menstrual cycle.
第三章：
HOLLAND 商标 BARRETT
we're good for you
COLD PRESSED
EVENING
PRIMROSE OIL
1000MG
A Natural Source of GLA
HELPS SUPPORT
HEALTHY SKIN&
NORMAL MENSTRUAL HEALTH
120
RAPID RELEASE SOFTGEL CAPSULES FOOD SUPPLEMENT
第四章：
QUALITY
ASSURED
呼~~~~~~ 终于打完了
以上是按照药瓶上贴着的说明书格式，抄的。
请各位专家帮帮忙，谢谢。 展开
因为是外国的药品，所以误食会出大事，谢谢。
（我朋友从外国寄给我的，不知道是什么意思，不敢吃）
第 一 章：
第一段
Holland & Barrett products are subject to critically
stringent quality assurance analysis. Our state-of-the-art
laboratory, manufacturing and packaging facilities ensure
the highest quality nutritional supplements money can
buy. Your healthy & safety are our first priority!
第二段
No Artificial Colours, Flavours or Sweeteners. No preservatives.
No Starch, No Milk, No Lactose, No Soya, No Gluten, No Wheat,
No Yeast, No Fish, No porcine.
第三段
Food supplements must not be used as a substitute for
a varied and balanced diet and a healthy lifestyle. If you
are pregnant, breastfeeding or taking any medications,
please consult a doctor before use. Discontinue use and
consult a doctor if adverse reactions occur. Warning: If
you suffer from epilepsy, consult your doctor before
taking this product. Keep out of reach of children. Store
in a cool, dry place. Do not use if seal under cap is broken or missing.
第四段
TO REORDER PROD.#
HB7374/HBLB7374HTC
www.hollandandbarrett.com
第五段
Carefully Manufactured
For: Holland & Barrett Retail Limited
Nuneaton, Warwickshire, CV11 6XW
B7370HTC 10B
第二章：
第一段
DIRECTIONS: Take one softgel capsule three times
daily, preferably with meals. Do not exceed stated dose.
第二段
Nutritional Information
Three softgel capsules contain: %EC RDA
Evening Primorse Oil 3000mg **
(Oenothera biennis, seed)
typically providing:
Cis-Linoleic Acid(LA) 2100mg **
Gamma-Linolenic Acid 270mg **
(9%GLA)
Vitamin E 45mg α-TE(67.05.I.U) 450%
*RDA=Recommended Daily Allowance
**No RDA established
第三段
Ingredients: Evening Primrose Oil, Capsule Shell (Gelatine,
Glycerine), Vitamin E (as dl-Alpha Tocpheryl Acetate).
Allergy Advice: Contains (or contains an ingredient/s derived
from) nuts and sulphites
100% SOLVENT FREE
Supports normal, healthy mood during the menstrual cycle.
第三章：
HOLLAND 商标 BARRETT
we're good for you
COLD PRESSED
EVENING
PRIMROSE OIL
1000MG
A Natural Source of GLA
HELPS SUPPORT
HEALTHY SKIN&
NORMAL MENSTRUAL HEALTH
120
RAPID RELEASE SOFTGEL CAPSULES FOOD SUPPLEMENT
第四章：
QUALITY
ASSURED
呼~~~~~~ 终于打完了
以上是按照药瓶上贴着的说明书格式，抄的。
请各位专家帮帮忙，谢谢。 展开
3个回答
展开全部
第一章
第一段
荷兰&巴雷特产品有严格的质量保证。
我们有最先进的实验室，制造和包装设备，让您花合理的价钱买到高质量的营养补充品。你的健康和安全使我们第一目标。
第二段
没有人工色素，香精或甜味剂。无防腐剂，无淀粉，无乳状物，无乳糖，无大豆，无谷蛋白，无小麦，无酵母，无鱼，无猪肉。
第三段
保健品不能用来代替多样的和均衡的饮食还有健康的生活方式。如果你正在怀孕期，哺乳期或者正在服用其他药品，请在使用前咨询医生。如果发生不良反应请停止使用和咨询医生。警告：如果你患有癫痫，请咨询你的医生后服用。远离儿童。放在阴凉干燥处。如果瓶子底部的商标破损或丢失请不要使用。
第四段
续购产品
HB7374/HBLB7374HTC
www.hollandandbarrett.com
第五段
严格的制造商：荷兰&巴雷特零售有限公司
纽尼顿，沃里克郡，CV11 6XW
B7370HTC 10B
第二章
第一段
使用说明书：一次一片胶囊，每日三次，进餐时服用。禁止过量服用。
第二段
营养成分
三个软胶囊含量： %EC RDA
成熟月见花油 3000mg
（月见草油，种子）
一般的成分
亚硝酸油 2100mg
亚麻酸 270mg
(9%GLA)
维他命 E 45mg α-TE(67.05.I.U) 450%
RDA=成人每日摄入量
没有成人每日摄入量
第三章
荷兰 商标 巴雷特
我们为了你好
冷压缩成熟月见草油 1000mg
GLA是一种自然资源
疗效
健康的皮肤&调节月经
120
迅速吸收保健品软胶囊
第四章
质量
保证
第一段
荷兰&巴雷特产品有严格的质量保证。
我们有最先进的实验室，制造和包装设备，让您花合理的价钱买到高质量的营养补充品。你的健康和安全使我们第一目标。
第二段
没有人工色素，香精或甜味剂。无防腐剂，无淀粉，无乳状物，无乳糖，无大豆，无谷蛋白，无小麦，无酵母，无鱼，无猪肉。
第三段
保健品不能用来代替多样的和均衡的饮食还有健康的生活方式。如果你正在怀孕期，哺乳期或者正在服用其他药品，请在使用前咨询医生。如果发生不良反应请停止使用和咨询医生。警告：如果你患有癫痫，请咨询你的医生后服用。远离儿童。放在阴凉干燥处。如果瓶子底部的商标破损或丢失请不要使用。
第四段
续购产品
HB7374/HBLB7374HTC
www.hollandandbarrett.com
第五段
严格的制造商：荷兰&巴雷特零售有限公司
纽尼顿，沃里克郡，CV11 6XW
B7370HTC 10B
第二章
第一段
使用说明书：一次一片胶囊，每日三次，进餐时服用。禁止过量服用。
第二段
营养成分
三个软胶囊含量： %EC RDA
成熟月见花油 3000mg
（月见草油，种子）
一般的成分
亚硝酸油 2100mg
亚麻酸 270mg
(9%GLA)
维他命 E 45mg α-TE(67.05.I.U) 450%
RDA=成人每日摄入量
没有成人每日摄入量
第三章
荷兰 商标 巴雷特
我们为了你好
冷压缩成熟月见草油 1000mg
GLA是一种自然资源
疗效
健康的皮肤&调节月经
120
迅速吸收保健品软胶囊
第四章
质量
保证
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
楼上的好，只要是针对症状，用法，用量弄明白了就行，
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
：
第一段
霍兰＆巴雷特产品受到严重
严格的质量保证分析。我们国家的最先进的
实验室，制造及包装设施确保
最优质的营养补充品可以赚钱
买。您的健康与安全是我们的第一优先！
第二段
无人工色素，香精或甜味剂。没有防腐剂。
没有淀粉，没有牛奶，不含乳糖，无大豆，面筋，小麦，
没有酵母，没有鱼，没有猪。
第三段
食品补充剂不能作为替代
多样化的和均衡的饮食和健康的生活方式。如果你
正在怀孕，哺乳或服用任何药物，
使用前请咨询医生。停止使用，并
请教医生，如果不良反应发生。警告：如果
你患有癫痫病，前咨询医生
服用此产品。勿让儿童接触。商店
在凉爽，干燥的地方。不要使用，如果根据第密封破损或丢失。
第四段
督促进行重新排序。＃
HB7374/HBLB7374HTC
www.hollandandbarrett.com
第五段
精心制造
为：荷兰与巴雷特零售有限公司
纳尼顿，沃里克郡，CV11 6XW
B7370HTC 10B条
第二章：
第一段
方向：以一软胶囊三次
每天，最好的饭菜。不要超过规定的剂量。
第二段
营养信息
三软胶囊含有：％乳油反种族歧视法
晚报Primorse油为3000mg **
（月见草，种子）
通常提供：
顺式亚油酸（LA）2100mg **
γ-亚麻酸270mg **
（9％GLA）的
维生素E 45mgα- TE的（67.05.IU）450％
*锐迪科=推荐每日津贴
**没有RDA的建立
第三段
成份：月见草油胶囊壳（明胶，
甘油），维生素E（作为的DL -阿尔法Tocpheryl乙酸）。
过敏建议：包含（或包含一种成分/ s的衍生
从）坚果和亚硫酸盐
100％无溶剂
支持正常，健康的情绪在月经周期。
第三章：
荷兰商标巴雷特
我们对你有好处
冷压
夜校
月见草油
1000毫克
一个自然的GLA来源
帮助支持
健康的皮肤及
正常的月经卫生
120
快速发布软胶囊辅食
第四章：
质量
确保的
第一段
霍兰＆巴雷特产品受到严重
严格的质量保证分析。我们国家的最先进的
实验室，制造及包装设施确保
最优质的营养补充品可以赚钱
买。您的健康与安全是我们的第一优先！
第二段
无人工色素，香精或甜味剂。没有防腐剂。
没有淀粉，没有牛奶，不含乳糖，无大豆，面筋，小麦，
没有酵母，没有鱼，没有猪。
第三段
食品补充剂不能作为替代
多样化的和均衡的饮食和健康的生活方式。如果你
正在怀孕，哺乳或服用任何药物，
使用前请咨询医生。停止使用，并
请教医生，如果不良反应发生。警告：如果
你患有癫痫病，前咨询医生
服用此产品。勿让儿童接触。商店
在凉爽，干燥的地方。不要使用，如果根据第密封破损或丢失。
第四段
督促进行重新排序。＃
HB7374/HBLB7374HTC
www.hollandandbarrett.com
第五段
精心制造
为：荷兰与巴雷特零售有限公司
纳尼顿，沃里克郡，CV11 6XW
B7370HTC 10B条
第二章：
第一段
方向：以一软胶囊三次
每天，最好的饭菜。不要超过规定的剂量。
第二段
营养信息
三软胶囊含有：％乳油反种族歧视法
晚报Primorse油为3000mg **
（月见草，种子）
通常提供：
顺式亚油酸（LA）2100mg **
γ-亚麻酸270mg **
（9％GLA）的
维生素E 45mgα- TE的（67.05.IU）450％
*锐迪科=推荐每日津贴
**没有RDA的建立
第三段
成份：月见草油胶囊壳（明胶，
甘油），维生素E（作为的DL -阿尔法Tocpheryl乙酸）。
过敏建议：包含（或包含一种成分/ s的衍生
从）坚果和亚硫酸盐
100％无溶剂
支持正常，健康的情绪在月经周期。
第三章：
荷兰商标巴雷特
我们对你有好处
冷压
夜校
月见草油
1000毫克
一个自然的GLA来源
帮助支持
健康的皮肤及
正常的月经卫生
120
快速发布软胶囊辅食
第四章：
质量
确保的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
